Переклад тексту пісні I've Never Been Kissed Before (From "Affair in Trinidad") - Rita Hayworth

I've Never Been Kissed Before (From "Affair in Trinidad") (оригінал)

I’ve been kissed before
Arms have held me fast
You can tell by my kiss
You weren’t the first
And you won’t be the last
With heart and soul I kiss them
And file the memory under M Tomorrow if I miss them
That may be the only time
I think about them
I’ve been kissed before
Only fools tell when
I was born to be kissed
To kiss and be kissed
And I’ll be kissed again
A heart is broken nightly
A smile that they misunderstood
Unless you treat it lightly
You’d better be going while the going is good
Many loves have I You were just one more
But someday I’ll be kissed
And maybe I’ll doubt
That I’ve been kissed before
That I’ve been loved before
One that day that I’m kissed…
I’ll even deny…
that I’ve been kissed before
Many loves have I You were just one more
But someday I’ll be kissed
And maybe I’ll doubt
That I’ve been kissed before
That I’ve been loved before
One that day that I’m kissed…
I’ll even deny…
that I’ve been kissed before

(переклад)

Мене цілували раніше
Зброї міцно тримали мене
Ви можете дізнатися по мого поцілунку
Ви не були першими
І ви не будете останнім
Серцем і душею я цілую їх
І запишіть пам’ять під M Tomorrow, якщо я пропускаю їх
Це може бути єдиний випадок
Я думаю про них
Мене цілували раніше
Тільки дурні кажуть, коли
Я народився, щоб мене цілували
Щоб цілувати і бути цілованим
І мене знову поцілують
Серце розбивається щоночі
Посмішка, яку вони неправильно зрозуміли
Якщо ви не ставитеся до цього легковажно
Вам краще йти, поки все добре
Багато кохань у мене Ти був ще одним
Але колись мене поцілують
І, можливо, я буду сумніватися
Що мене цілували раніше
Що мене любили раніше
Того дня, коли мене поцілували…
Я навіть заперечу…
що мене цілували раніше
Багато кохань у мене Ти був ще одним
Але колись мене поцілують
І, можливо, я буду сумніватися
Що мене цілували раніше
Що мене любили раніше
Того дня, коли мене поцілували…
Я навіть заперечу…
що мене цілували раніше