Переклад тексту пісні No One's There - Anika

No One's There (оригінал)

No one’s coming
So stop looking
I’ll tell you once, and I’ll tell you again
It’s an invisible hand
And a scapegoat
And the Congress, they’re waiting for our answers
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there
It’s no use in blaming it
For your blunders
Don’t dwell on it
Like it’s some hidden rogue
It’s all in what they tell us
None of it’s true
It’s a way to control you
So don’t be the fool
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there
I know how the system works
I know how the people work
I know how the system works
And it doesn’t
We’ve all been too greedy
And wanted what we couldn’t have
But the problem is
They told us we could
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there

(переклад)

Ніхто не приходить
Тому припиніть шукати
Я скажу тобі один раз, і я скажу тобі ще раз
Це невидима рука
І цапа відпущення
І Конгрес, вони чекають наших відповідей
Перестань дивитися через плече, там нікого немає
Перестань дивитися через плече, там нікого немає
Немає сенсу звинувачувати це
За твої промахи
Не зациклюйтеся на цьому
Ніби це якийсь прихований шахрай
Все в тому, що вони нам розповідають
Ніщо з цього не відповідає дійсності
Це спосіб контролювати вами
Тож не будьте дурнем
Перестань дивитися через плече, там нікого немає
Перестань дивитися через плече, там нікого немає
Я знаю, як працює система
Я знаю, як працюють люди
Я знаю, як працює система
І це не
Ми всі були занадто жадібними
І хотіли те, чого не могли мати
Але проблема є
Нам сказали, що ми можемо
Перестань дивитися через плече, там нікого немає
Перестань дивитися через плече, там нікого немає