Переклад тексту пісні In the City - Anika

In the City (оригінал)

Shining violence
Shining victim
In the headlights
Shining pistol
Shimmer diamonds
From a necklace
Faceless driver
Drive away
In the city
In the city
In the city
In the city
In the city
In the street
In the doorway
You can see them
Midnight walkers
Midnight eyes
Midnight footsteps
Midnight prize
In the city
In the city
In the city
In the city
Concrete river
I hear your voice
Concrete river
I see your face
Whisper to me
Ask me why
In the city
In the city
In the city
In the city

In the City (переклад)

Сліпуча лють — гострий срібний спалах
Сяюча жертва, мов скло у нічних витринах
У променях фар — мов у пастці фараона
Пістоль, що блищить, мов вогонь у долоні
Діаманти тремтять, як роса на безмовній павутині
З намиста, що мов зоряний слід на шиї
Безликого керманича темне відображення
Від’їзд — мов тінь, що ковзає крізь нічне павутиння
У місті, де дихає камінь і сталеві легені,
У місті, де вулиці — лабіринти зітхань,
У місті, що перетікає крізь пальці мов вода,
У місті, де час — це розхристана хода,
У місті, де марево стелить примарну дорогу,
На вулиці, куди вітер несе чужі голоси,
У дверях, мов у розколотій мушлі,
Ти можеш їх бачити — примари під місячним зливом
Опівнічні мандрівники, тіні на розпеченому асфальті,
Опівнічний погляд — кришталь у чорному вікні,
Опівнічні кроки — мов глухий відгомін грому,
Опівнічна нагорода — примарно-холодна здобич
У місті, де слід твій розмиває дощ,
У місті, що ховає обличчя під шоломом пітьми,
У місті, де кожен крок — це загадка без ключа,
У місті, що мовчить, наче сфінкс із бетону,
Бетонна ріка вирує під арковим дахом,
Я чую твій голос — він лине, мов стогін підземний,
Бетонна ріка — крижаний водограй забуття,
Я бачу твій лик у нічному відлунні світла,
Прошепочи мені, мов вітер, що блукає каналом,
Запитай, чому серце — печатка у нічному склепінні
У місті, де тіні сплітаються у єдиний простір,
У місті, де вогні палають мов дальні маяки,
У місті, де кожна ніч — це недописана казка,
У місті, що ковтає кроки і мрії без сліду