Переклад тексту пісні Москва - Горюнова

Москва (оригінал)

Весь этот московский ад
От Щёлковской до Фили
Тебе здесь никто не рад
Тебя развели
На выбор один сюжет
Семь суток подряд
Сил, чтоб остаться, нет
Как и пути назад
И улицы без конца
Сплетаются в узелки
От МКАДа до кольца
Одни потолки
Не слышится голосов
Вагоны метро
И если хватает слов
Значит, тебе повезло
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Оторваны от земли
Отученные мерцать
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Плавают на мели
Разученные летать
Разбитые сердца
Сожги да и отпусти
Обратный билет
Проигрыш недопустим
Проигрыш воспет
Ищи или не ищи
От Щёлковской до Фили
Синиц давно уже нет
Одни журавли
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Оторваны от земли
Отученные мерцать
От Щёлковской до Фили
От МКАДа и до кольца
Плавают на мели
Разученные летать
Разбитые сердца

Москва (переклад)

Все це московське пекло
Від Щолківської до Філі
Тобі тут ніхто не радий
Тебе розлучили
На вибір один сюжет
Сім діб поспіль
Сил, щоб лишитися, ні
Як і шляхи назад
І вулиці без кінця
Сплітаються в вузлики
Від МКАД до кільця
Одні стелі
Не чується голосів
Вагони метро
І якщо вистачає слів
Значить, тобі пощастило
Від Щолківської до Філі
Від МКАД і до кільця
Відірвані від землі
Навчені блимати
Від Щолківської до Філі
Від МКАД і до кільця
Плавають на мілини
Навчені літати
Розбиті серця
Спали та й відпусти
Зворотний квиток
Програш неприпустимий
Програш оспіваний
Шукай чи не шукай
Від Щолківської до Філі
Синиць давно вже немає
Одні журавлі
Від Щолківської до Філі
Від МКАД і до кільця
Відірвані від землі
Навчені блимати
Від Щолківської до Філі
Від МКАД і до кільця
Плавають на мілини
Навчені літати
Розбиті серця