Переклад тексту пісні К тебе - Горюнова

К тебе (оригінал)

Исчезнуть и зазвучать
Голосом в темноте
Я разучилась спать
Просто хотя к тебе
За горизонтом свет
Кажется, что заря
Если придёт рассвет
Значит, всё было не зря
Точно всё было зря
Впереди ещё один день
Никаких голосов, только тень
Впереди ещё один год
Так пусть он произойдёт
Я уже не приду назад
Нужен лишь только взгляд
Веди меня за собой
Все дороги - дороги домой
Думаю, как перестать
Тонуть в этой воде
Я разучилась дышать
Просто хотя к тебе
За горизонтом тишь
Но кажется, что заря
Если спокойно спишь
Значит, всё было зря
Точно всё было зря
Впереди ещё один день
Никаких голосов, только тень
Впереди ещё один год
Так пусть он произойдёт
Я уже не приду назад
Нужен лишь только взгляд
Веди меня за собой
Все дороги - дороги домой
Думаю, как не быть
Голосом в темноте
Я разучилась быть
Просто хотя к тебе

К тебе (переклад)

Зникнути та зазвучати
Голосом у темряві
Я розучилася спати
Просто хоч до тебе
За горизонтом світло
Здається, що зоря
Якщо прийде світанок
Значить, все було недаремно
Точно все було дарма
Попереду ще один день
Жодних голосів, тільки тінь
Попереду ще один рік
Тож нехай він відбудеться
Я вже не прийду назад
Потрібен лише погляд
Веди мене за собою
Усі дороги - дороги додому
Думаю, як перестати
Тонути у цій воді
Я розучилася дихати
Просто хоч до тебе
За обрієм тиша
Але здається, що зоря
Якщо спокійно спиш
Значить, все було дарма
Точно все було дарма
Попереду ще один день
Жодних голосів, тільки тінь
Попереду ще один рік
Тож нехай він відбудеться
Я вже не прийду назад
Потрібен лише погляд
Веди мене за собою
Усі дороги - дороги додому
Думаю, як не бути
Голосом у темряві
Я розучилася бути
Просто хоч до тебе