Переклад тексту пісні I Don't Know What We're Talking About (And I Haven't for a While) - Ninja Sex Party

I Don't Know What We're Talking About (And I Haven't for a While) (оригінал)

I picked you up at eight
My heart was racing, and now we’re on our first date
You look so radiant as we walk into the restaurant
You start to talk and then I smile and nod
You told me about your life
But I was lost inside your oceanic eyes
Our hands touched briefly as the light reflected off your golden hair
A strong electric charge was in the air
Now it’s 10 o’clock
And the meal is done
But the conversation’s
Just begun
You’re fascinating
I feel blessed
But I have to be honest
I don’t know what we’re talking about
And I haven’t for a while
And I don’t know what we’re talking about
And I haven’t for a while
My eyes are open wide
You speak with passion but I’m panicking inside
Cause I’ve been daydreaming about a Pterodactyl named Lamar
When he’s tired of flying he drives a car
He’s got to get to work on time
His nursing job is on the line
His wife is always on his case
Why can’t she give Lamar some space?
I don’t know what we’re talking about
And I haven’t for a while
And I don’t know what we’re talking about
And I haven’t for a while
Im pretty sure you’re telling me about your new job
I’m not absorbing anything — smile and nod
I’m thinking about ladders, if I tell you is that odd?
Is it my turn to talk?
You’re looking at me OH GOD!
Focus… focus…Penguin in a costume
How many Draculas are hiding in this room?
Marlon Brando was so very handsome in his prime
I’d make an awesome cop if I could stop committing crimes
I don’t know what we’re talking about
I am totally lost
I don’t know what we’re talking about
I uh… where am I?
I don’t know what we’re talking about
And I haven’t for a while
Lamar’s gonna have to go back to night school!
AM I THE ONLY ONE WHO CARES ABOUT THIS?
And I don’t know what we’re talking about
And I haven’t for a while
Anyway, why don’t you and I go back to my place and a… Oh…I see you left at some
point

(переклад)

Я забрав вас о восьмій
Моє серце билося, і тепер ми на нашому першому побаченні
Ви виглядаєте таким сяючим, коли ми заходимо до ресторану
Ти починаєш говорити, а потім я посміхаюся й киваю
Ви розповіли мені про своє життя
Але я загубився в твоїх океанських очах
Наші руки на короткий час торкнулися, коли світло відбилося від твого золотистого волосся
У повітрі був сильний електричний заряд
Зараз 10 год
І їжа готова
Але розмова є
Тільки почався
Ви захоплюючі
Я почуваюся благословенним
Але я му бути чесним
Я не знаю, про що ми говоримо
І я не на час
І я не знаю, про що ми говоримо
І я не на час
Мої очі широко відкриті
Ти говориш із пристрастю, але я панікую всередині
Тому що я мріяв про птеродактиля на ім’я Ламар
Коли він втомився літати, він керує автомобілем
Він повинен приступати на роботу вчасно
Його робота медсестри на конкуренті
Його дружина завжди при його справі
Чому вона не може дати Ламару трохи місця?
Я не знаю, про що ми говоримо
І я не на час
І я не знаю, про що ми говоримо
І я не на час
Я майно впевнений, що ви розповідаєте мені про свою нову роботу
Я нічого не вбираю — посміхніться і кивайте
Я думаю про драбини, якщо я скажу вам це дивно?
Моя черга говорити?
Ти дивишся на мене Боже!
Фокус… зосередься… Пінгвін у костюмі
Скільки Дракул ховається в цій кімнаті?
Марлон Брандо був таким дуже гарним у самому розквіті
З мене вийшов би чудовий поліцейський, якби я міг перестати чинити злочини
Я не знаю, про що ми говоримо
Я загублений
Я не знаю, про що ми говоримо
Я… де я?
Я не знаю, про що ми говоримо
І я не на час
Ламару доведеться повернутися до вечірньої школи!
Я ЄДИНИЙ, КОМУ ЦЕ ДБАЄ?
І я не знаю, про що ми говоримо
І я не на час
У будь-якому випадку, чому б нам із тобою не повернутися до мого місця і… О… я бачу, що ти пішов у якомусь
точка