Переклад тексту пісні You Tell Me Your Dream (I'll Tell You Mine) - The Mills Brothers

You Tell Me Your Dream (I'll Tell You Mine) (оригінал)

I had a dream, dear
You had one, too
Mine was the best dream
Because it was of you
Come, sweetheart, tell me Now is the time
You tell me your dream
And I’ll tell you mine
MONOLOGUE: Darlin' I had a dream, dear.
Ya know, I think you had one, too.
But I KNOW mine was the BEST dream, ya know why?
Ha!
'cause it was of you.
Come 'ere, baby.
Why don’t you tell me your dream?
Darlin', 'cause right now is the time.
All you gotta do is tell me YOUR dream know what I’ll do?
Baby, I’ll tell you mine.
I had a dream, dear
You had one, too
Mine was the best dream
Because it was of you
Come, sweetheart, tell me Now is the time
You tell me your dream
And I’ll tell you mine

(переклад)

Мені снився сон, любий
У вас теж був такий
Мій був найкращий сон
Тому що це було ви
Прийди, любий, скажи мені, що зараз час
Ти розкажи мені свою мрію
І я скажу тобі своє
МОНОЛОГ: Люба, мені снився сон, люба.
Знаєте, я думаю, що у вас теж був такий.
Але я ЗНАЮ, що моя була НАЙКРАЩАЯ мрія, знаєте чому?
Ха!
тому що це було ви.
Іди сюди, дитино.
Чому б ти не розповіла мені про свою мрію?
Люба, бо зараз саме час.
Все, що тобі потрібно зробити, — це сказати мені ТВОЯ мрія знаєш, що я зроблю?
Дитина, я скажу тобі своє.
Мені снився сон, любий
У вас теж був такий
Мій був найкращий сон
Тому що це було ви
Прийди, любий, скажи мені, що зараз час
Ти розкажи мені свою мрію
І я скажу тобі своє