Переклад тексту пісні Santa Claus Is Back in Town (From "Miracle on 34th Street") - Elvis Presley

Santa Claus Is Back in Town (From "Miracle on 34th Street") (оригінал)

Mèci bon Dié
Gadé tout ça la natu poté pou nous
Mèci bon Dié
Gadé couman la mizè fini pou nous
La pli tombé
Mai poussé
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé
An nous dansé Congo
An nous dansé Pétro
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous
English Translation:
Thank you, God
Look at all that nature has brought us
Thank you, God
Look how misery has ended for us
The rain has fallen
The corn has grown
All the children that were hungry are going to eat
Let’s dance the Congo
Let’s dance the Petro
God said in Heaven
That misery has ended for us

Santa Claus Is Back in Town (From "Miracle on 34th Street") (переклад)

Mèci bon Dié
Gadé tout ça la natu poté pou nous
Mèci bon Dié
Gadé couman la mizè fini pou nous
La pli tombé
Mai poussé
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé
An nous dansé Congo
An nous dansé Pétro
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous
Переклад англійською:
Спасибі тобі, Господи
Подивіться, що принесла нам природа
Спасибі тобі, Господи
Подивіться, як закінчилося нещастя для нас
Дощ пішов
Кукурудза виросла
Усі голодні діти збираються їсти
Танцюймо Конго
Танцюймо Петра
Бог сказав на небесах
Це нещастя закінчилося для нас