Переклад тексту пісні I Don't Care If the Sun Don't Shine (feat. Scotty & Bill) - Elvis Presley, Scotty & Bill

I Don't Care If the Sun Don't Shine (feat. Scotty & Bill) (оригінал)

Well, I don’t care if the sun don’t shine.
I get my lovin' in the evening time
When I’m with my baby.
Well, it ain’t no fun with the sun around.
I get going when the sun goes down
And I’m with my baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss,
And we’re gonna kiss some more.
Who cares how many times we kiss,
'Cause at a time like this, who keeps score?
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby.
And it don’t matter if it’s sleet or snow,
The drive-in's cozy when the lights are low
And I’m with my baby.
Makes no difference if the rain comes down
I don’t notice when she’s around.
Oh boy, what a baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss
and
We’re gonna kiss some more.
Well, one kiss from my baby doll
Makes me hot-
More more more more.
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I’m with my baby.

(переклад)

Ну, мені байдуже, якщо сонце не світить.
Я кохаюся у вечірній час
Коли я з дитиною.
Ну, із сонцем навколо не весело.
Я йду, коли сонце заходить
І я зі своєю дитиною.
Ну, тоді ми будемо цілуватися, цілувати, цілувати і цілувати,
І ми ще будемо цілуватися.
Хто хвилює, скільки разів ми цілуємось,
Тому що в такий час, хто веде рахунок?
Ну, мені байдуже, якщо сонце не світить
Я кохаюся у вечірній час
Коли я зустрічаюся зі своєю дитиною.
І не важливо, мокрий сніг чи сніг,
Під’їзд затишний, коли світла слабке
І я зі своєю дитиною.
Не має різниці, якщо піде дощ
Я не помічаю, коли вона поруч.
О, хлопчик, яка дитина.
Ну, ось тоді ми будемо цілуватися і цілувати, цілувати і цілувати
і
Ми ще будемо цілуватися.
Ну, один поцілунок від моєї ляльки
Мені стає гаряче-
Більше більше більше більше.
Ну, мені байдуже, якщо сонце не світить
Я кохаюся у вечірній час
Коли я з дитиною.