Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beim erstenmal, da tut's noch weh - aus dem Film "Große Freiheit Nr.7" - (1944) - Filmversion, виконавця - Hans Albers. Пісня з альбому History Records - German Edition 5, у жанрі Европейская музыкаBeim erstenmal, da tut's noch weh - aus dem Film "Große Freiheit Nr.7" - (1944) - Filmversion(оригінал) |
| Beim erstenmal, da tut’s noch weh |
| Da glaubt man noch |
| Dass man es nie verwinden kann |
| Dann mit der Zeit so peu a peu |
| Gib mal die Trompete her! |
| Gewöhnt man sich daran |
| Ihr erster das war ein Matrose |
| Der war auf der Brust tätowiert |
| Er trug eine meerblaue Hose; |
| Und sie hat sich so schrecklich geniert |
| Er nahm ihre Hand und versprach ihr |
| Die Treue und gab ihr sein Wort |
| Er nähm keine andre nach ihr |
| Und am Morgen, da musst er an Bord |
| Beim erstenmal, da tut’s noch weh |
| Da glaubt man noch |
| Dass man es nie verwinden kann |
| Dann mit der Zeit so peu a peu |
| Gewöhnt man sich daran |
| Das Treusein, so sprach er, ich kann es |
| Versuchen, ich war’s zwar noch nie |
| Wird’s ein Knabe, so nenn' ihn Johannes |
| Wird’s ein Mädchen, so nenn' es Marie |
| Er ist nicht zur Hochzeit gekommen |
| Er war auch zur Taufe nicht da |
| Sie hat einen ander’n genommen — |
| Und zu dem sagt Johannes: Papa |
| Lacht mal nicht, das kommt in die besten Familien vor! |
| Alles mitsingen, Ballett! |
| Beim erstenmal, da tut’s noch weh |
| Da glaubt man noch |
| Dass man es nie verwinden kann |
| Dann mit der Zeit so peu a peu |
| Gewöhnt man sich daran |
| (переклад) |
| Перший раз все одно болить |
| У це досі вірять |
| Що ти ніколи не зможеш подолати це |
| Потім поступово з часом |
| Дай мені трубу! |
| Звикаєш |
| Першим її був моряк |
| Це було татуювання на його грудях |
| На ньому були морські сині штани; |
| І їй було так соромно |
| Він взяв її за руку і пообіцяв |
| Вірність і дав їй слово |
| Він не візьме за нею іншу |
| А вранці він має сісти на борт |
| Перший раз все одно болить |
| У це досі вірять |
| Що ти ніколи не зможеш подолати це |
| Потім поступово з часом |
| Звикаєш |
| Вірність, сказав він, я можу це зробити |
| Спробуй, я ніколи не був |
| Якщо це хлопчик, назвіть його Йоханнес |
| Якщо це дівчина, називайте її Марі |
| Він не прийшов на весілля |
| На хрещення його теж не було |
| Вона взяла ще один — |
| І Іван на це каже: Тато |
| Не смійтеся, це буває в найкращих сім’ях! |
| Заспівай, балет! |
| Перший раз все одно болить |
| У це досі вірять |
| Що ти ніколи не зможеш подолати це |
| Потім поступово з часом |
| Звикаєш |