Переклад тексту пісні Born to Rock - Brant Bjork

Born to Rock (оригінал)

Sent a man to mars today
At least that’s what the marsian say
Did you get your ticket to the show
And all the rocks are red but at least they roar
Spaceman finds himself a cold bib
You know it’s been a strange trip
Excuse me brother if it’s not too much to ask
Could you show, Show me where he could find some tit
Clear across town, I heard about a place
Where you can take all you want, could fit it on your plate
And that must been a small price to pay
But I can’t imagine your life, another way
You didn’t ask for this but it is all you’ve got
Let the good times roll babe
Ready or not
And I don’t think there for I, I am man
And why is this the hardest thing in the world for you to understand
Girls and boys back home they made us up
And when we raise in the morning is cause we hear the call
Piccadillys Circus and popping mothers pills
And all those cheep blues 45s giving all the brick Americanos thrills
What do you call when all is brining you down
We stare at the record covers and dreaming about getting our asses out of town
The more you ignore the feeling the more it pulls you in
The harder you try to do right, the easier it is to understand sin
I didn’t ask for this but it is all you got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
You didn’t ask for this, but it is all you’ve got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
For you to understand
For you to understand
For you to understand

Born to Rock (переклад)

Сьогодні відправив чоловіка на Марс
Принаймні так кажуть марсіани
Ви отримали квиток на шоу
І всі скелі червоні, але принаймні ревуть
Космонавт виявляє собі холодний нагрудник
Ви знаєте, що це була дивна подорож
Вибачте, брате, якщо не надто багато просити
Не могли б ви показати, показати, де він міг знайти синицю
Чисто через місто, я чув про місце
Куди ви можете взяти все, що забажаєте, можете помістити це на свою тарілку
І це, мабуть, була невелика ціна
Але я не уявляю твоє життя інакше
Ви не просили про це, але це все, що у вас є
Нехай хороші часи котяться, дитинко
Готовий чи ні
І я не думаю, що це для мене, я людина
І чому це найважче у світі зрозуміти
Дівчата й хлопці вдома вони нас вигадували
А коли ми встаємо вранці — це тому що ми чуємо дзвінок
Piccadillys Circus і таблетки для матерів
І всі ці дешеві блюзи 45-х, що дарують усі гострі відчуття від американо
Як ви називати, коли все знемагає
Ми дивимося на обкладинки платівок і мріємо про те, щоб забрати наші дупи з міста
Чим більше ви ігноруєте почуття, тим більше воно вас затягує
Чим важче ви намагаєтеся вчинити правильно, то легше зрозуміти гріх
Я не просив цього, але це все, що у вас є
Нехай хороші часи скочуються, дитинко, готові чи ні
І я не думаю, що це для мене, я — чоловік
Чому це найважче у світі зрозуміти
Ви не просили про це, але це все, що у вас є
Нехай хороші часи скочуються, дитинко, готові чи ні
І я не думаю, що це для мене, я — чоловік
Чому це найважче у світі зрозуміти
Чому це найважче у світі зрозуміти
Щоб ви зрозуміли
Щоб ви зрозуміли
Щоб ви зрозуміли