Переклад тексту пісні Enough for Now - The Fray

Enough for Now (оригінал)

The daughter’s father watches, quietly we assume
He’s no longer with us, but he left this dusty room
In your name and it’s an honor, it’s a shame, but it’s your honor
Take it on your shoulder 'til you can find another
That’s enough for now, he should’ve never left you broken
He should’ve held you, things your father never could do
That’s enough for now, he would’ve never left you broken
He would’ve held you, things your father never told you
The century before you never could turn 21
Years and years he waited just watching for a son
For someone to go ahead, take the name he said
Years and years he waited and a daughter came instead
But that’s enough for now, he should’ve never left you broken
He should’ve held you, things your father never could do
That’s enough for now, he would’ve never left you broken
He would’ve held you, things your father never told you
Breathing comes in pairs
Except for twice
One begins and one’s goodbye
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss
As a kiss
But that’s enough for now, never wanted to leave you broken
He would’ve held you, things your father never told you
That’s enough for now, I would’ve never left you broken
I would’ve held you, things your father never could do
Words your father never told you
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother’s mother without so much as a kiss

(переклад)

Батько дочки спостерігає тихо, як ми припускаємо
Його вже немає з нами, але він покинув цю курну кімнату
У вашому імені, це честь, це соромно, але це ваша честь
Візьміть це на свої плечі, поки не знайдете іншого
Наразі досить, він ніколи не повинен був залишати вас розбитими
Він мав тримати вас, а твій батько ніколи не міг цього зробити
Наразі досить, він ніколи б не залишив вас зламаним
Він утримав би вас, про що ваш батько вам ніколи не розповідав
За минуле століття тобі ніколи не виповнився 21 рік
Роки й роки він чекав, просто дивлячись на сина
Щоб хтось пішов наперед, візьміть ім’я, яке він вимовив
Роки і роки він чекав, а замість нього прийшла донька
Але наразі цього достатньо, він ніколи не повинен був залишати вас зламаними
Він мав тримати вас, а твій батько ніколи не міг цього зробити
Наразі досить, він ніколи б не залишив вас зламаним
Він утримав би вас, про що ваш батько вам ніколи не розповідав
Дихання відбувається парами
За винятком двох разів
Починають і прощаються
Шістдесят років печалі, він отримав п’ять чи шість блаженства
Залишив матір моєї матері навіть без поцілунку
Як поцілунок
Але поки що досить, я ніколи не хотів залишати вас розбитими
Він утримав би вас, про що ваш батько вам ніколи не розповідав
Наразі досить, я б ніколи не залишив тебе зламаним
Я б утримав тебе, чого твій батько ніколи не міг би зробити
Слова, яких твій батько тобі ніколи не говорив
Шістдесят років печалі, він отримав п’ять чи шість блаженства
Залишив матір моєї матері навіть без поцілунку