Переклад тексту пісні Berlín - Cruz Cafuné, Juancho Marqués, Juancho Marqués, Cruz Cafuné & Innercut

Berlín (оригінал)

A veces el mundo pesa demasiado
Prefiero vivir anestesiado
En casa tirado me escriben, me hago el ocupado
Medio bien o medio cansado
En mi cabeza un: «I just wanna be free»
Me vienen frases que ni apunto, no lo quiero escribir
Y yo que hubiera quemado Roma, conquistado Berlín
Sentado en el muro estoy pensando en que perdí mi fe en ti
Fuera de sí, con lecciones a mí, ¿cuál es tu nombre?
Vives como Dios, no eres más que un pobre hombre
Te va a matar el ego de hambre
La fama te ahoga donde no cubre
Cansado camino en el que me encuentro
Y a veces te miro y suspiro lento
(Me siento) como si toda mi vida me hubiese traído a este momento
Yeah
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame
Sé que la vida no es igual para todos (Uh!)
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame (-piértame)
Si me conoces sabrás que no me tomo nada por seguro (Cruzzi)
Y siempre, siempre me figuro
En los peores escenarios pa' que no jodan a uno (Chacho)
Otro jocicudo
Que no ve que el curro que no se ve sigue siendo curro
Y esta vez no rapeo de querer un Rolex y un Urus
Sino de que no tengo disciplina con mis impulsos
Tengo que ser el hombre que quiero solo por mi orgullo, bro
No estamos preocupados por el siguiente pibe
En Dover Street Market y no vio desfiles
Dice que entiende que no quiero que nos vean
Pero la llamo y pone el speaker a las amigas pa' que la crean
Mi grano de mostaza cayó en tierra fértil, pero le volqué cemento
A veces fantaseo con ser pa' mi isla lo que pa' África es Akon
Y otras sentirme Benzema en Turks and Caicos, pero…
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame
Sé que la vida no es igual para todos (Uh!)
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame (-piértame)
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame

(переклад)

Іноді світ важить занадто багато
Я вважаю за краще жити під наркозом
Вдома мені пишуть, я вдаю зайнятий
Наполовину гарний або наполовину втомлений
У моїй голові: «Я просто хочу бути вільним»
До мене приходять фрази, які я навіть не записую, не хочу їх писати
І я спалив би Рим, завоював би Берлін
Сидячи на стіні, я думаю, що втратив віру в тебе
З глузду, з уроками мені, як тебе звати?
Живеш як Бог, ти просто бідна людина
Ваше его вб'є вас голодом
Слава топить вас там, де вона не покриває
Я втомлена дорога
А іноді дивлюся на тебе і повільно зітхаю
(Я відчуваю), ніби все моє життя привело мене до цього моменту
так
Тобі не треба йти за мною, ні, ні
А якщо прийдеш, розбуди мене
Я знаю, що життя не для всіх однакове (у!)
Тобі не треба йти за мною, ні, ні
І якщо ти прийдеш, розбуди мене (-розбуди мене)
Якщо ви мене знаєте, ви будете знати, що я нічого не приймаю напевно (Круцці)
І я завжди, завжди фігурую
У найгірших сценаріях, щоб вони не обдурили одного (Чачо)
ще один жартівник
Що він не бачить, що робота, якої не видно, все одно робота
І цього разу я не говорю про те, що хочу Rolex і Urus
Але що у мене немає дисципліни зі своїми поривами
Я повинен бути тим чоловіком, якого хочу, тільки заради своєї гордості, брате
Ми не турбуємося про наступну дитину
На ринку Довер-стріт і парадів не бачив
Він каже, що розуміє, що я не хочу, щоб вони нас бачили
Але я їй дзвоню, і вона ставить динамік на друзів, щоб вони їй повірили
Моє гірчичне зерно впало на родючий ґрунт, але я налив на нього цемент
Іноді я фантазую про те, щоб стати для свого острова тим, чим є Akon для Африки
А інші відчували себе Бенземою в Теркс і Кайкос, але…
Тобі не треба йти за мною, ні, ні
А якщо прийдеш, розбуди мене
Я знаю, що життя не для всіх однакове (у!)
Тобі не треба йти за мною, ні, ні
І якщо ти прийдеш, розбуди мене (-розбуди мене)
Тобі не треба йти за мною, ні, ні
А якщо прийдеш, розбуди мене