Переклад тексту пісні Wiseblood - Zola Jesus, Johnny Jewel

Wiseblood (оригінал)

This’ll be my last home
But this stream will carry me through
But this stream isn’t home no more
And truth can make immune
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
And this’ll be my one remorse
But this stream’s kept me abused
And this stream is a hungry course
And time can make it new
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
In these parting days, I am losing all my senses
In these timeless days, I can barely see through
In this crowded space, I am losing all my senses
In these drowned out bays, I can barely see through
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?

Wiseblood (переклад)

Це буде мій останній дім
Але цей потік перенесе мене
Але цей потік більше не домашній
І правда може зробити імунітет
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?
І це буде моє одне каяття
Але цей потік змушував мене зловживати
І цей потік — голодний курс
І час може зробити це новим
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?
У ці дні розлуки я втрачаю всі свої почуття
У ці вічні дні я ледве бачу наскрізь
У цьому переповненому просторі я втрачаю всі почуття
У цих заглушених бухтах я ледве бачу
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?
Якщо це не робить вас мудрішими
Не робить вас сильнішими
Це не змушує вас трохи жити
Що ти робиш?