Переклад тексту пісні Juste un petit baiser - ROMEO

Juste un petit baiser (оригінал)

REFRAIN:
Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je sais très bien que pour toi ce n’est vraiment pas méchant
Alors que pour moi c’est très important
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres parfumées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je n’irai pas le chanter bien fort à tous tes copains
Mais moi je me sentirai tellement bien
Y’a longtemps qu’on se connait qu’on s’aime tous les deux
Et ce soir si tu veux que je sois heureux
Ce baiser que je demande ne le refuse pas
Car vois tu pour moi c’est la première fois
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Ne fais pas celle qui ne comprend pas j’en meurs d’envie
Dis moi plutôt que tu y penses aussi
Sois gentille ne me sers pas la main en t’en allant
Donne-moi ce que j’attends depuis longtemps
Ce baiser sera pour nous le plus beau des secrets
Et jamais, jamais je ne le trahirai
REFRAIN (X2)

(переклад)

ПРИСПІВ:
Лише невеликий поцілунок у ваші накрашені губи
Просто маленький поцілунок для дружби
Я добре знаю, що для вас це насправді не підло
Хоча для мене це дуже важливо
Просто поцілуйте свої ароматні губи
Просто маленький поцілунок для дружби
Я не буду співати її вголос усім вашим друзям
Але я буду почувати себе так добре
Ми давно знайомі, обоє любимо один одного
І сьогодні ввечері, якщо ти хочеш, щоб я був щасливий
Цей поцілунок, про який я прошу, не відмовляйся від нього
Бо ви бачите для мене це вперше
Просто поцілуй свої нафарбовані губи
Просто маленький поцілунок для дружби
Не будь тим, хто не розуміє, що я вмираю
Натомість скажи мені, що ти теж про це думаєш
Будь добрим, не тисни мені руку, коли підеш
Дай мені те, чого я чекав
Цей поцілунок буде для нас найпрекраснішою таємницею
І ніколи, ніколи я не зраджу його
ПРИСПІВ (X2)