Переклад тексту пісні A Blue Serge Suit - Cab Calloway

A Blue Serge Suit (оригінал)

He isn’t hep to jive, he’s only half alive
Hep cats call him square
You won’t believe this jack
All his clothes date back
To '29 I swear
He wears a blue serge suit with a belt in the back
No drape, no shape, just a belt in the back
Strictly calm and he’s off the cob
Wears a pocket watch with a pearly fob
He’d be just as sharp in a sack
As in the blue serge suit with the belt in the back
He isn’t old and grey but he’s so passé
Swing bands make him frown
He don’t get no kicks
From boogie-woogie licks
Oh he’s dead but he won’t lay down
He wears a blue serge suit with a belt in the back
No flare, so rare, just a belt in the back
He thinks a cat is a household pet
His favorite dance is the minuet
Maybe one day he’s gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back
He’s got a gal named «V», she’s twice as square as he
What a gruesome pair
The way they fuss and frown
When gators strut on down
Is more than I can bear
He wears a blue serge suit with a belt in the back
A pip, a zip, a belt in the back
He wears high shoes and a pair of spats
If you dig that junk it’ll drive you bats
Maybe some day he’s gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back

A Blue Serge Suit (переклад)

Він не геп до джайву, він лише напівживий
Hep коти називають його квадратом
Ви не повірите цьому джеку
Весь його одяг датується минулими часами
29-му я клянусь
Він носить синій костюм із саржи з ременем на спині
Ні драпірування, ні форми, лише ремінь на спині
Суворо спокійний, і він зник
Носить кишеньковий годинник із перламутровим брелоком
Він був би так само гострий у мішку
Як у синьому костюмі з саржи з поясом на спині
Він не старий і не сивий, але він такий застарілий
Гойдалки змушують його насупитися
Він не отримує ударів
Від бугі-вугі-ліків
О, він мертвий, але він не ляже
Він носить синій костюм із саржи з ременем на спині
Без кльошу, така рідкість, лише ремінь на спині
Він вважає кіта домашнім улюбленцем
Його улюблений танець — менует
Можливо, одного разу він трісне
І спали цей синій саржаковий костюм із поясом на спині
У нього є дівчина на ім’я «V», вона вдвічі квадратніша за нього
Яка жахлива пара
Те, як вони метушаться і хмуряться
Коли аллігатори бігають вниз
Це більше, ніж я можу витримати
Він носить синій костюм із саржи з ременем на спині
Піп, блискавка, ремінь ззаду
Він носить високі туфлі та пару шльопанок
Якщо ви копатимете цей мотлох, у вас будуть кажани
Можливо, колись він зламається
І спали цей синій саржаковий костюм із поясом на спині