Переклад тексту пісні Lullaby - Joni James

Lullaby (оригінал)

Since your mother cast her spell
Every kiss has left a bruise
You’ve been reading too much meaning from existence
Now your head is used and sore
And the forecast is for more
Memories falling, like falling rain
Falling rain
Every view they hold on you’s
A piano, out of tune
You’re an angel
You’re a demon
You’re just human
Now your world has turned to trash
Broken windows on the past
Take that child and teach him senseless
Damage the dream, damage the dream
I feel nothing, I feel nothing at all
I feel nothing at all
In this gloomy, haunted place
All the feelings are of shame
All the windows have been broken by the children
So the wind screams up the stairs
Slams doors and rattles chairs
I wish we weren’t conceived in violence
Damage the dream, damage the dream
The magic is broken
The house is in ruins
Your memory’s one-sided
The side that you’re choosing feels nothing
Feels nothing at all
We feel nothing at all

(переклад)

З тих пір, як твоя мати наклала заклинання
Кожен поцілунок залишив синяк
Ви читаєте надто багато сенсу з існування
Тепер ваша голова вживана й болить
І прогноз на більше
Спогади падають, як дощ
Падає дощ
Кожен їхній погляд на вас
Піаніно, ненастроєне
Ти ангел
Ви демон
Ви просто людина
Тепер ваш світ перетворився на сміття
Розбиті вікна в минуле
Візьміть цю дитину і навчіть її безглуздим
Пошкодити мрію, пошкодити мрію
Я нічого не відчуваю нічого взагалі
Я взагалі нічого не відчуваю
У цьому похмурому місці з привидами
Усі почуття — сором
Діти розбили всі вікна
Тож вітер кричить по сходах
Брусить дверима і брязкоти стільцями
Я хотів би, щоб ми не були зачаті в насильстві
Пошкодити мрію, пошкодити мрію
Магія зламана
Будинок у руїнах
Ваша пам'ять одностороння
Сторона, яку ви обираєте, нічого не відчуває
Взагалі нічого не відчуває
Ми нічого не відчуваємо