Переклад тексту пісні Thug Motivation - Rod Wave

Thug Motivation (оригінал)

Yeah, I’m for real
A-n-d, and they won’t love it, it’s that thug motivation
Right here, you know what am saying
That real shit, that gangster shit you feel me
Can’t sell that bullshit to the thugs, nah man
It’s a new nigga in this bitch now for real
turned up in this
Aye fizzle turn that over
Hit that light right there, yessir, both of 'em
Aw shit, they done let me in the door
They done gave your boy a chance now the youngin' finna blow
It’s a shame, finna put the game in a figure-four
Youngin' fresh from off that bottom, talkin' straight from out the scroll
And these days, I live the life of a movie star
Remember goin' to school tellin' you I’d be a superstar
But you didn’t believe, 'cause I fell in love with B&E
Breaking in them houses, snatchin' TVs down and flipping couches
This for them who doubted, I just dropped the top on my new Audi
Ma look at ya son and how he sprouted, 1.5 and countin'
Don’t need no accountant, don’t need no help countin' mine
Fired my accountant, don’t need no help routin' mine
We jumpin' out the gym, you ain’t heard then go and ask a friend
They know we gettin' it in, I just brought my momma a brand new Benz
My girl pregnant with twins, look how God blessed me again
Took so many losses, can’t believe I finally get to win, yeah
And nobody told me the road would be easy
I can’t believe, made it this far
My own life, I’ve been workin' so hard
This that scrape the drop in the pot shit
Crack rock shit, stand back and watch that lock 'jit (yeah)
This a quarter brick, this another piece
This right here is all a nigga need to get on his feet, yeah (yeah)
Yeah, thug motivation, thug motivation
This that scrape the drop in the pot shit
Crack rock shit, stand back and watch that lock 'jit
This a quarter brick, this another piece
This right here is all a nigga need to get on his feet, yeah
(And nobody told me the road would be easy
I can’t believe I made it this far
My own life, I’ve been workin' so hard, yeah)

(переклад)

Так, я справді
А-н-д, і їм це не сподобається, це та головорізська мотивація
Прямо тут, ви знаєте, що я кажу
Це справжнє лайно, це гангстерське лайно, яке ти відчуваєш
Не можу продати цю фігню головорізам, ну, чувак
Це новий негр у цій суці тепер по-справжньому
з’явився в цьому
Ай, фізл, переверни це
Увімкніть світло прямо туди, так, сер, обох
Ой, чорт, вони впустили мене в двері
Вони дали шанс твоєму хлопцеві, а тепер останній удар
Шкода, Фінна поставив гру в четвірку
Youngin' щойно з цього дна, говорить прямо з сувою
І в ці дні я живу життям кінозірки
Пам’ятаєш, як ходив до школи, казав тобі, що буду суперзіркою
Але ти не повірив, бо я закохався в B&E
Ломитися в їхні будинки, виривати телевізори та перевертати дивани
Для тих, хто сумнівався, я щойно скинув верх на свою нову Audi
Мамо, подивися на свого сина і як він проріс, 1,5 і далі
Не потрібен бухгалтер, не потрібна допомога в підрахунках
Звільнив мого бухгалтера, не потрібна допомога в розпорядженні мого
Ми вистрибуємо зі спортзалу, ви не чули, тоді підіть і попросіть друга
Вони знають, що ми це отримуємо, я щойно привіз своїй мамі новенький Benz
Моя дівчинка вагітна двійнею, подивіться, як Бог благословив мене знову
Зазнав стільки поразок, не можу повірити, що нарешті зміг перемогти, так
І ніхто не казав мені, що дорога буде легкою
Я не можу повірити, дійшов так далеко
Моє власне життя, я так важко працював
Це те, що крапля в горщику лайно
Зламай рок-лайно, відстань і спостерігай за тим, що замок (так)
Це чверть цегли, це інший шматок
Це все, що потрібно нігеру, щоб стати на ноги, так (так)
Так, бандитська мотивація, бандитська мотивація
Це те, що крапля в горщику лайно
Зламайте рок-лайно, відійдіть і спостерігайте за цим замком
Це чверть цегли, це інший шматок
Це все, що потрібно нігеру, щоб стати на ноги, так
(І ніхто не казав мені, що дорога буде легкою
Я не можу повірити, що зайшов так далеко
Моє власне життя, я так важко працював, так)