Переклад тексту пісні You've Come Home - Johnny Mathis

You've Come Home (оригінал)

Now the days crawl by
And every night I die
Since you’ve been gone
The dark still brings the dawn
But baby what do I care
But when you walk in that door
It won’t be like before
No you
No me
Just us eternally
This babe I swear
When you come home
You will find a different man
'Cause I learned a thing or two
Tryin' to live here without you
When you come home
I’ll give everything I can
We’ll go back where we began when you come home
Now a woman can be so strong
And a man can be so wrong
So here I stand
A tiny sea of teardrops in each hand
Praying you’ll return
When you come home
I will hand my life to you
'Cause I see the bad I’ve done
Lookin' out for number one
When you come home
I’ll make every pleasure new
And you’ll know a love so true when you come home
I can see our life so crystal clear
But I lose my mind when you’re not here
And the clock’s so loud and the sheets are cold
And my head’s on fire and my heart’s on hold
And the day’s too bright and the night’s so dark
And my insides ache like a hungry shark
And there ain’t no dope that can kill this pain
'Cause I smell your skin in the pouring rain
Come home baby
I’ve done time for my offense
You can be back home today
'Cause my love will light your way
Come on home
We will live in present tense
And my world will all make sense
When you come home
Let forgiveness warm the night
And I’ll trade in all my lies
For the soul behind your eyes
When you come home
When you come home
If… you come home

You've Come Home (переклад)

Тепер плинуть дні
І щоночі я вмираю
Відколи тебе не стало
Темрява ще приносить світанок
Але, дитинко, що мені хвилювати
Але коли ти входиш у ці двері
Це не буде як раніше
Ні ти
Ні я
Лише ми навіки
Ця дитина, я присягаю
Коли прийдеш додому
Ви знайдете іншого чоловіка
Тому що я навчився одного чи двох
Я намагаюся жити тут без вас
Коли прийдеш додому
Я віддам усе, що можу
Коли ви повернетеся додому, ми повернемося з того, з чого почали
Тепер жінка може бути настільки сильною
І чоловік може помилятися
Тому я стою
У кожній руці — крихітне море сліз
Молиться, щоб ти повернувся
Коли прийдеш додому
Я віддам своє життя тобі
Тому що я бачу те, що зробив
Шукаю номер один
Коли прийдеш додому
Я зроблю кожне задоволення новим
І ти пізнаєш таке справжнє кохання, коли прийдеш додому
Я бачу наше життя таким кристально чистим
Але я втрачаю розум, коли тебе немає
І годинник такий голосний, а простирадла холодні
І моя голова горить, а серце тримається
І день надто яскравий, а ніч така темна
І болить у мене, як у голодної акули
І немає жодного наркотику, який міг би вбити цей біль
Тому що я нючу твою шкіру під проливним дощем
Приходь додому малюк
Я встиг відпочити
Ви можете повернутися додому сьогодні
Бо моя любов освітлює тобі шлях
Іди додому
Ми будемо жити в теперішньому часі
І мій світ матиме сенс
Коли прийдеш додому
Нехай прощення зігріє ніч
І я продам усю свою брехню
Для душі за очима
Коли прийдеш додому
Коли прийдеш додому
Якщо... ти прийдеш додому