Переклад тексту пісні Grateful - Pete Philly, Perquisite

Grateful (оригінал)

Dear family and friends
I need to thank you
In this note that I’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends
I really need to thank you
You were there for me
So I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
Dear momma let me start of with you
I know there ain’t a thing you wouldn’t do
To try and pull me through
And if there’s anything good to be said about me
Than it’s true that I owe it all to you
Remember back when we’re in our old apartement
Where every minute that was spent was truly heartfelt
Even though pops was gone, I know you stould strong
And equipped me to convert thought to song
And in the end taught me right from wrong shit
Even though I ended up doing some wrong shit
I came out of it, strong and fit and equiped
With the right state of mind to go and handle shit
And to my second dad, It really makes me sad
You’re daughters don’t appreciate the thing that i had
And that’s some true fatherhood
And if I could love you more
Than you know that I would and should for sure
Pops, I’m really glad we’re talking again
On the phone to Aruba, long distance and
Every instance when you tell me another story 'bout no guts, no glory
I can asure you, you never bore me
And asure you that Tamara loves you and
And I know that she knows that you love her too
So stop buggin dude
And go and give her a call
Mather of fact, here’s her number, cause we family y’all
Dear family and friends
I need to thank you
In this note that i’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends
I really need to thank you
You were there for me
So I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
I wanna send my love to every girl I ever went with
Who saw that thing in me that others couldn’t see
Now many do, and they giving love too
But it ain’t the same as the love I’ve gotten from you
So thank you for that, stayed true to that
Even when other cats try to convince you I was wack
Staying back to back
Is the reason why I love all of the women in my life and that’s a fact
I’m so grateful for all of the love that I’ve gotten
Even when other cats act hateful and rotten
It ain’t forgotten, but I’m grateful for the negative
Cause through my music I can turn it into something positive
I guess this is how I live
I guess this is how I give
My love through this track
So please remember that
Dear family and friends
This is the way I send my love back…

(переклад)

Шановні рідні та друзі
Мені потрібно подякувати
У цій нотатці, яку я вам надсилаю
Мені потрібно показати мою вдячність
Я справді вдячний вам
Дякую, що витягли мене
Шановні рідні та друзі
Мені справді потрібно подякувати
Ти був там для мене
Тож я завжди буду — поруч із тобою
І таким я виказую мою вдячність
Люба мамо, дозвольте мені почати з вас
Я знаю, що немає нічого, чого б ви не робили
Щоб спробувати витягнути мене
І якщо про мене можна сказати щось хороше
Це правда, що я всім цим зобов’язаний вам
Згадайте, коли ми були в нашій старій квартирі
Де кожна проведена хвилина була справді душевною
Незважаючи на те, що Pops зник, я знаю, що ти був сильний
І підготував мене, щоб перетворити думки на пісню
І врешті-решт навчив мене справді з поганого лайна
Хоча я в кінцевому підсумку робив щось неправильно
Я вийшов з нього сильним, підтягнутим та екіпірованим
З правильним станом душі, щоб йти і впоратися з лайном
А для мого другого тата це справді засмучує
Ви, дочки, не цінуєте те, що я маю
І це якесь справжнє батьківство
І якби я могла любити тебе більше
Чим ви знаєте, що я хотів би і повинен був би точно
Папа, я дуже радий, що ми знову розмовляємо
По телефону в Арубу, міжміські та
Кожен випадок, коли ти розповідаєш мені іншу історію про те, що немає сміливості, немає слави
Можу вас запевнити, ви ніколи не втомлювали мене
І запевняю вас, що Тамара вас любить і
І я знаю, що вона знає, що ти її також любиш
Тож припиніть помилятися, чувак
І йдіть і зателефонуйте їй
Справді, ось її номер, бо ми всі сім’я
Шановні рідні та друзі
Мені потрібно подякувати
У цій нотатці, яку я вам надсилаю
Мені потрібно показати мою вдячність
Я справді вдячний вам
Дякую, що витягли мене
Шановні рідні та друзі
Мені справді потрібно подякувати
Ти був там для мене
Тож я завжди буду — поруч із тобою
І таким я виказую мою вдячність
Я хочу передати свою любов кожній дівчині, з якою я коли-небудь був
Хто побачив у мені те, чого не могли побачити інші
Зараз багато хто робить, і вони теж дарують любов
Але це не те саме, що любов, яку я отримав від тебе
Тож дякую вам за це, залишайтеся вірними цьому
Навіть коли інші коти намагаються переконати вас, що я ненормальний
Залишаючись спиною до спини
Це причина, чому я люблю всіх жінок у мого життя, і це факт
Я так вдячний за всю любов, яку я отримав
Навіть коли інші кішки поводяться ненависно і гнило
Це не забуто, але я вдячний за негатив
Тому що завдяки своїй музиці я можу перетворити її на щось позитивне
Мабуть, так я живу
Мабуть, так я даю
Моя любов через цей трек
Тому запам’ятайте це
Шановні рідні та друзі
Це як я відсилаю мою любов назад…