Переклад тексту пісні Could've Been So Much - 6 Dogs

Could've Been So Much (оригінал)

Neilaworld
Pretty Pacc
We could’ve been so much (Yeah)
But I’m kinda glad that we didn’t
I lost the feel of your touch (Yeah)
I don’t even miss it a little bit
You never heard my pain
I think you pretended to listen
Cry behind some new designer frames (Yeah)
'Least I see the world through some Gucci lenses
'Least I see the world through some Gucci lenses
Sunlight on my shades, they reflective
Hard life, but my diamonds cut the tension
Keep a hater quiet like he in detention (Shh)
Hard life, yeah, he finna learn a lesson (Lesson)
Hard life, yeah, it always keep me guessing (Guess)
In my hands, man, that’s where the bands are (No cap)
They got glitter just like a brand new star (No cap)
Shining like a switchblade cutting through the dark (Shoom)
Counting green in the city like central park (Yeah)
When I’m in the city I can’t even see the sky (Yeah, yeah)
How could I miss you in a new sports car (Yeah, yeah)
We could’ve been so much (Yeah)
But I’m kinda glad that we didn’t
I lost the feel of your touch (Yeah)
I don’t even miss it a little bit
You never heard my pain
I think you pretended to listen
Cry behind some new designer frames (Yeah)
'Least I see the world through some Gucci lenses
See the world through Gucci pair of goggles
Everything she said was hard to follow
Took all I had now I’m so hollow
Think I’m stuck like a ship in a bottle, hit full throttle
Now I think I’m diving deep
Genie in a bottle, I wish for a submarine
Spent on my time 'cause my dreams not cheap
Yeah, she tattoo my dream, good thing I got more ink
How could I miss what we had if I’m in the jack
How could I miss what we had if you took it all
How could I miss what we had if I’m in the jack
How could I miss what we had if you took it all

(переклад)

Neilaworld
Гарний Пак
Ми могли бути такими (Так)
Але я дуже радий, що ми цього не зробили
Я втратив відчуття твого дотику (Так)
Я навіть не сумую за цим
Ти ніколи не чув мого болю
Мені здається, ти робив вигляд, що слухаєш
Плачь за новими дизайнерськими рамками (Так)
«Принаймні я бачу світ крізь лінзи Gucci
«Принаймні я бачу світ крізь лінзи Gucci
Сонячне світло на моїх шторах, вони відбивають
Важке життя, але мої діаманти знімають напругу
Зберігайте тих, хто ненависник, наче він у в'язниці (Тссс)
Важке життя, так, він фінансує урок (Урок)
Важке життя, так, це завжди змушує мене здогадуватися (Вгадай)
В моїх руках, чоловіче, ось де стрічки (без кепки)
Вони блискучі, як нова зірка (без шапки)
Сяє, як лезо перемикача, що розрізає темряву (Shoom)
Підрахунок зелені в місті, як у центральному парку (так)
Коли я в місті, я навіть неба не бачу (Так, так)
Як я міг сумувати за тобою в новій спортивній машині (Так, так)
Ми могли бути такими (Так)
Але я дуже радий, що ми цього не зробили
Я втратив відчуття твого дотику (Так)
Я навіть не сумую за цим
Ти ніколи не чув мого болю
Мені здається, ти робив вигляд, що слухаєш
Плачь за новими дизайнерськими рамками (Так)
«Принаймні я бачу світ крізь лінзи Gucci
Дивіться на світ через окуляри Gucci
Усе, що вона сказала, було важко виконати
Взяв усе, що мав, тепер я такий пустий
Подумай, що я застряг, як корабель у пляшці, натисни повний газ
Тепер мені здається, що я глибоко занурююсь
Джин у пляшці, я бажаю підводного човна
Витрачав мій час, тому що мої мрії недешеві
Так, вона татуювала мою мрію, добре, що я отримав більше чорнила
Як я міг пропустити те, що ми мили, якщо я в ваку
Як я міг пропустити те, що ми мали, якби ти забрав це все
Як я міг пропустити те, що ми мили, якщо я в ваку
Як я міг пропустити те, що ми мали, якби ти забрав це все