Переклад тексту пісні I'm Bitin' My Fingernails And Thinking Of You - Ernest Tubb, The Andrews Sisters

I'm Bitin' My Fingernails And Thinking Of You (оригінал)

Bitin' my fingernails thinking of you don’t love nobody else it’s funny but
it’s true
Just got a feeling maybe we’re through
Bitin' my fingernails and thinking dear of you
You really got me worried now I must confess it’s true
I sit around twiddlin' my thumbs breaking my heart in two
I’m wondering if you love me so the way you say you do
I’m bitin' my fingernails and thinking dear of you
Bitin' my fingernails
If you have plans to end it all I wish you’d tell me now
Don’t leave me thinking that someday you’d leave me anyhow
For I’ll forget we ever met and find somebody new
I’m bitin' my fingernails and thinking dear of you
Bitin' my fingernails

(переклад)

Гризти нігті, думаючи про те, що ти більше нікого не любиш, смішно, але
це правда
Просто у мене відчуття, що, можливо, ми закінчили
Гризу нігті і думаю про тебе
Ви мене справді занепокоїли, я мушу зізнатися, що це правда
Я сиджу, стискаючи великі пальці, розбиваючи серце надвоє
Мені цікаво, чи любиш ти мене так, як кажеш
Я гризу нігті і думаю про тебе
Гризу нігті
Якщо у вас є плани покінчити з цим, я б хотів, щоб ви сказали мені зараз
Не покидай мене, думаючи, що колись ти все одно залишиш мене
Бо я забуду, що ми коли-небудь зустрічалися, і знайду когось нового
Я гризу нігті і думаю про тебе
Гризу нігті