Переклад тексту пісні Lady´s Man - Hank Snow

Lady´s Man (оригінал)

I’m a lady’s man, oh yes siree,
I like the gals and the gals like me
Can I make 'em swoon, oh yes I can
Don’t know what it is about me they love
But what it is I got plenty of
Make way for me, I’m a lovin' lady’s man.
I’m a lady’s man and that’s no crime
I like 'em round me all of the time
I’ve got a line of talk they understand
Now you may like a baseball game
But as for me that’s much too tame
I get my thrill just bein' a lady’s man.
--- Instrumental ---
Been a lady’s man since I was three
The women used to bounce me on their knee
They’d always say when he grows up watch out
When the gals see his big blue eyes
They’ll hang around like a bunch of flies
Those women knew what they were talkin' about.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man I get the breaks
I guess I’ve got everything it takes
When it come to lovin' they like my brand
Oh, the gals won’t leave me alone
I have to disconnect my phone
That’s how it is when you’re a lady’s man.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man, oh yes siree
I love the gals and the gals love me
And when it comes to dates I’m in demand
Oh, I like 'em short, I like 'em tall
As a matter of fact I love 'em all
They make way for me, I’m a lovin' lady’s man…

(переклад)

Я жінка, о так, сирі,
Мені подобаються дівчата і дівчата, як я
Чи можу я змусити їх впасти в непритомність, о так, я можу
Не знаю, що це про мене вони люблять
Але чого це у мене багато
Звільніть мені дорогу, я люба жінка.
Я жінка, і це не злочин
Мені подобаються вони весь час навколо мене
У мене є ряд розмов, які вони розуміють
Тепер вам може сподобатися гра в бейсбол
Але, як на мене, це занадто приручно
Я отримую відчуттів, просто як жінка.
--- Інструментальний ---
Був жіночим чоловіком із трьох років
Жінки кидали мене на коліно
Вони завжди кажуть, коли він виросте будь обережний
Коли дівчата бачать його великі блакитні очі
Вони будуть зависати, як купа мух
Ті жінки знали, про що говорять.
--- Інструментальний ---
Я жінка, я отримую перерви
Здається, у мене є все, що потрібно
Коли справа доходить любити, їм подобається мій бренд
О, дівчата не залишать мене в спокої
Мені потрібно відключити телефон
Ось так як коли ти жінка.
--- Інструментальний ---
Я жінка, о так, сер
Я люблю дівчат, і дівчата люблять мене
А коли справа доходить до дат, я користуюся попитом
О, мені подобаються короткі, мені подобаються високі
Насправді я їх усіх люблю
Вони звільняють дорогу для мене, я — кохана жінка…