Переклад тексту пісні Ou tu t'endors - Ishtar

Ou tu t'endors (оригінал)

Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
J’ai vu la pluie s’abattre sur moi
La neige aussi me brûler de froid
Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin
J’ai vu la guerre, j’ai vu tomber les hommes
Et le ciel me dire la poussière que nous sommes
Mais au cœur des combats
Moi, je ne tremblais pas
Je ne voyais que toi
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
Quand la peur me dévore (Où tu t’endors ?)
Dans quel ailleurs?
Quel nord?
Quand a genoux j’implore (Où tu t’endors ?)
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
J’ai vu le temps glisser entre mes doigts
Séparer les amants et creuser les visages
Mais qu’il vole et s’en aille
Moi, il ne m’effraie pas
Je te sens près de moi
Je sais les vents, la colère des dieux
Je sais les diables et le mal et le feu
Quand s’assombrit le ciel, que la foudre s’abat
Je m’en remets a toi
Où tu t’endors?
Où tu t’endors?
(Quand la peur me dévore)
Où tu t’endors?

(переклад)

де ти засинаєш
де ти засинаєш
де ти засинаєш
де ти засинаєш
Я бачив, як на мене падав дощ
Сніг теж обпікає мене холодом
Але всі завтрашні дні не здаються такими далекими
Я бачив війну, я бачив, як падають люди
І небо скаже мені, що ми є прахом
Але в центрі бою
Я, я не тремтів
Я тільки тебе бачив
Скажи мені, де ти засинаєш (Де ти засинаєш?)
Коли мене з'їдає страх (Де ти засинаєш?)
Де ще?
Яка північ?
Коли на колінах я благаю (Де ти засинаєш?)
Скажи мені, де ти засинаєш (Де ти засинаєш?)
Я бачив, як час спливає крізь мої пальці
Розлучіть закоханих і розкопайте обличчя
Але нехай летить і йде геть
Я, він мене не лякає
Я відчуваю, що ти біля себе
Я знаю вітри, гнів богів
Я знаю бісів, і зло, і вогонь
Коли небо темніє, б’є блискавка
Я віддаюся тобі
Де ти засинаєш?
Де ти засинаєш?
(Коли мене з'їдає страх)
Де ти засинаєш?