Переклад тексту пісні Oh Lawd, I'm on My Way (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») - Sammy Davis, Jr.

Oh Lawd, I'm on My Way (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (оригінал)

Oh Lawd, I’m on my way
I’m on my way to a heavenly land
I’ll ride that long long road
If you are there to guide my hand
Oh Lawd, I’m on my way
I’m on my way to a heavenly land
Oh Lawd, it a long long way
But you’ll be there to take my hand
Oh Lawd, I’m on my way
(Yes, I’m on my way)
I’m on my way
(Hallelujah!)
To a heavenly land
(I'm gonna see my best)
I’ll ride
(Gotta find my best)
That long long road
(Oh Lord please help me!)
If you are there
(She's gotta be there)
To guide me hand
(Ooh)
Oh Lawd, I’m on my way
I’m on my way to a heavenly land
Oh Lawd, it’s a long long way
But you’ll be there to take my hand!

Oh Lawd, I'm on My Way (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (переклад)

Боже, я вже в дорозі
Я прямую до небесної землі
Я проїду цю довгу довгу дорогу
Якщо ви там, щоб вести мою руку
Боже, я вже в дорозі
Я прямую до небесної землі
О, Закон, це довгий шлях
Але ти будеш там, щоб взяти мене за руку
Боже, я вже в дорозі
(Так, я вже в дорозі)
Я в дорозі
(Алілуя!)
До небесної землі
(Я побачу, що краще)
я буду кататися
(Треба знайти найкраще)
Ця довга довга дорога
(Господи, будь ласка, допоможи мені!)
Якщо ви там
(Вона повинна бути там)
Щоб вести мене рукою
(Ой)
Боже, я вже в дорозі
Я прямую до небесної землі
Боже, це довгий шлях
Але ти будеш там, щоб взяти мене за руку!