Переклад тексту пісні Sentada Aqui En Mi Alma - Chayanne

Sentada Aqui En Mi Alma (оригінал)

Mis dedos frios y mi pelo
que me golpea en tus recuerdos
y me persigues en la sombra tu
de donde sales tu?
de donde sales y me atacas
de donde puede tu mirada hipnotizarme.
hipnotizarme
y elevarme.
y elevarme
Contigo todo va bien, me fortaleces la fe
me haces eterno el momento de amarte
a cada instante si.
y cada hora
mi dulce amiga estas tu.
Coro:
Sentada aqui en mi alma, en mis ojos y en mi puerta.
dirigiendo mis motivos, mis victorias y mis guerras
sentada aqui en mis ojos, viva en cada parpadeo
dirigindome a quererte mucho mas que mis deseos.
Y me conoces mas que nadie, pero me haces vulnerable
con tu sonrisa que es un mar azul
de donde sales tu?
de donde llegas y me atrapas
de donde puede tu palabra hipnotizarme.
hipnotizarme
y encantarme y enredarme
si querer es aprender, seguro que aprender
a hacer eterno el momento de amarte
a cada instante si y cada hora
mi dulce amiga estas tu.
Coro: (Bis)
…ohh…mucho mas que mis deseos…
Obligandome, seduciendome, dirigiendome, invitandome
.mucho mas que mis deseos.

(переклад)

Мої холодні пальці і моє волосся
що вражає мене у твоїх спогадах
а ти переслідуєш мене в тіні
звідки ти?
звідки ти взявся і напав на мене
звідки твій погляд може мене загіпнотизувати.
загіпнотизувати мене
і підніми мене
і вирости мене
У тебе все добре, ти зміцнюєш мою віру
ти робиш мить любові до тебе вічною
кожну мить так.
і кожну годину
ти мій милий друг.
Приспів:
Сиджу тут, у моїй душі, в моїх очах і біля моїх дверей.
керуючи моїми мотивами, моїми перемогами і моїми війнами
сидить тут, на моїх очах, живий у кожному мигті
Наставляє мене любити тебе набагато більше, ніж мої бажання.
І ти знаєш мене більше за всіх, але робиш мене вразливим
з твоєю посмішкою це синє море
звідки ти?
звідки ти взявся і ловиш мене
звідки твоє слово може мене загіпнотизувати.
загіпнотизувати мене
і зачаруй мене і заплутай мене
якщо хочеш вчитися, обов’язково вчись
зробити вічною мить любові до тебе
кожну мить так і кожну годину
ти мій милий друг.
Приспів: (На біс)
...ооо...набагато більше, ніж мої бажання...
Примушує мене, спокушає, спрямовує, запрошує
.набагато більше, ніж мої бажання.