Переклад тексту пісні En Mi Viejo San Juán - Los Panchos

En Mi Viejo San Juán (оригінал)

En mi viejo San Juan
Cuantos sueños forjé
En mis noches de infancia
Mi primera ilusión
Why mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde me fuí
Hacia a extraña nación
Pues lo quiso el destino
Pero mi corazón
Se quedo frente al mar
En mi viejo San Juan
Adiós (adiós adiós)
Borinquen querida (tierra de mi amor)
Adios (adios adios)
Mi diosa del mar (mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un dia volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan
Pero el tiempo pasó
Why el destino burló
Mi terrible nostalgia
Why no pude volver
Al San Juan que yo amé
Pedacito de patria
Mi cabello blanqueó
Why mi vida se va
Ya la muerte me llama
Why no quiero morir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma
Adiós (adiós adiós)
Borinquen querida (tierra de mi amor)
Adiós (adiós adiós)
Mi diosa del mar (mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un dia volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

(переклад)

У моєму старому Сан-Хуані
Скільки мрій я скоїв?
У мої дитячі ночі
моя перша ілюзія
Чому мої турботи про кохання
Вони спогади душі
Одного дня я пішов
До чужої нації
Ну так хотіла доля
але моє серце
Я залишаюся перед морем
У моєму старому Сан-Хуані
до побачення (до побачення)
Borinquen дорогий (земля моєї любові)
до побачення (до побачення)
Моя богиня моря (моя королева пальмового гаю)
я йду (я йду)
Але одного дня я повернуся
шукати моє кохання
знову мріяти
У моєму старому Сан-Хуані
Але час минав
Чому доля знущалася
моя жахлива ностальгія
Чому я не міг повернутися
У Сан-Хуан, який я любив
маленький шматочок батьківщини
моє волосся освітлене
Чому моє життя йде
Тепер смерть кличе мене
Чому я не хочу вмирати
далеко від тебе
Пуерто-Ріко душі
до побачення (до побачення)
Borinquen дорогий (земля моєї любові)
до побачення (до побачення)
Моя богиня моря (моя королева пальмового гаю)
я йду (я йду)
Але одного дня я повернуся
шукати моє кохання
знову мріяти
У моєму старому Сан-Хуані