Переклад тексту пісні Latch - Disclosure, Sam Smith, Jamie Jones

Latch (оригінал)

You lift my heart up when the rest of me is down
You, you enchant me even when you’re not around
If there are boundaries, I will try to knock them down
Im latching on, babe, now I know what I have found
I feel we’re close enough
I wanna lock in your love
I think were close enough
Could I lock in your love?
Now Ive got you in my space
I won’t let go of you
I got you shackled in my embrace
Im latching on to you
Im so en-captured, got me wrapped up in your touch
Feel so enamored, hold me tight within your clutch
How do you do it? Got me losing every breath
What did you give me to make my heart beat out my chest?
I feel we’re close enough
I wanna lock in your love
I think were close enough
Could I lock in your love?
Now Ive got you in my space
I won’t let go of you
I got you shackled in my embrace
Im latching on to you
Now Ive got you in my space
I won’t let go of you
I got you shackled in my embrace
Latching on to you

Latch (переклад)

Ти здіймаєш серце моє, коли решта душі в тіні пригасла,
Ти — моя чародійка, навіть у відлунні днів без тебе.
Якщо лишаться межі — я, мов буря, стіни ці розвію.
Я чіпляюсь, кохана, тепер прозрів: скарб свій віднайдено.
Я відчуваю: ми вже майже як подих до подиху.
Я прагну твого кохання, замкнути його у скриню мрій.
Думаю, ми настільки близько, що тіні не мають сили.
Чи дозволиш мені зберегти твою любов, мов перлину в руці?
Нині ти — у просторі моїх дум, як ластівка в промені світла.
Я не відпущу тебе ні на крок, анітрохи.
Ти скута в обіймах моїх, мов роса у павутинні ранку.
Я чіпляюсь за тебе, немов корабель за зоряну пристань.
Я весь охоплений тобою, твій дотик — мов шовковий дощ весняний.
Я п’янію від близькості, стискай мене, як вітер стискає колос.
Як ти це твориш? Втрачаю подих, мов пташка в буремній височині.
Що ти мені дала, що серце моє виривається, мов полум’я з жарини?
Я відчуваю: ми вже майже як подих до подиху.
Я прагну твого кохання, замкнути його у скриню мрій.
Думаю, ми настільки близько, що тіні не мають сили.
Чи дозволиш мені зберегти твою любов, мов перлину в руці?
Нині ти — у просторі моїх дум, як ластівка в промені світла.
Я не відпущу тебе ні на крок, анітрохи.
Ти скута в обіймах моїх, мов роса у павутинні ранку.
Я чіпляюсь за тебе, немов корабель за зоряну пристань.
Нині ти — у просторі моїх дум, як ластівка в промені світла.
Я не відпущу тебе ні на крок, анітрохи.
Ти скута в обіймах моїх, мов роса у павутинні ранку.
Чіпляюсь за тебе, немов корабель за зоряну пристань.