Переклад тексту пісні Sober Thoughts - Young M.A, Young M.A feat. Max YB

Sober Thoughts (оригінал)

Discipline in my habits
Went distant on my attachments
I had to turn my presence to absence
Stuck in the cage
Questioning the hours and days
Depression-al phase
My tunnel vision starting to fade
I started to marry my thoughts, already engaged
Not knowing my next move had me going insane
Depending on alcohol to get me over the pain
Praying my habit don’t ever have me turn to cocaine
I won’t allow this temporary pain to turn into a stain
I wanna live but my joy for life is stuck in the grave
God, I need you more than ever, I was hoping you came
So used to holding shit in, it’s kinda hard to explain
Picasso, the best way to put it
Before you knew the meaning of it, you misunderstood it
Far from perfect, did a lot of shit I knew I shouldn’t
Ducking my demons but they coming like a moving bullet
Shit is crazy out here
It’s like I love it and I hate it out here
Gotta be mentally stable out here
Just to make it out here
Never slippin'
Every day I’m aware
If I ain’t got it, I go get it
And I make it appear
Tough love being assertive
That’s the way that I care
When I’m distant and I ignore you
Then to me you ain’t there
When I erase you that’s when you worry
Replace yo ass in a hurry
That’s the truth not a dare, nigga
Do not compare
All this pain in me
I want it washed away
I gotta keep faith in me
These niggas want me dead
I gotta stay strong
Stay strong
I’ve been fighting all my life
Whoa
May God watch my soul
Only people that think that I fell off
Is the people that wasn’t supportin, before the fame and the fortune
My fanbase was already a force and
I was selling out shows before the radio sources
Meaning the grinding and the independence what got me in it
Not a cosign or a mention and this is not fiction
Now I’m feeling attention from muhfuckers that once was dick lickin'
And pic flicking, friendshipping
This isn’t no damn fool, I know the game so it’s cool
And when you play the game, play by the rules
Momma ain’t raised no coon, I know the difference between loved and used
Life is just hugs and bruises, care and crew
Fuck desire, my heart pump fire, ooh
Don’t inhale my fumes, I’m toxic, caged in like zoos
Boxed in like boxing, in the studio, locked in
And you couldn’t walk a block in my shoes
Not even my socks, shit
I came from the bottom, that’s why I fuck with top shit
I’m talking about the never, ever, ever in stock shit
I don’t pop shit, I speak knowledge so call me a prophet
And if you pay attention then you paying homage
Cheap jeans with paid pockets
This pound cake got these weight watchers, weight watchin'
I ain’t stopping like Hov said
Sit in front of the Bentley with the doors out like bow legs
I hate a bitch with a fat ass and no legs
I love a bitch with some crack pussy and dope head
Broke bread with niggas, all I got was a thank you
And you got some other niggas out here saying they made you
The game trying to erase you
Got my foot on they necks, you disrespect the TEC’ll give you a facial
Apologies to my ex’s and no this ain’t my confessions
Appreciate your time and investment, patience and effort
Having ya’ll was part of a blessing
Ya’ll all belong on the cover of essence
No hard feelings, no love lost, no bad blood
Yeah, love is a bad drug but better to have love than no love
I need a blunt, KorLeone can you roll one?
And smoke one
All this pain in me
I want it washed away
I gotta keep faith in me
These niggas want me dead
I gotta stay strong
Stay strong
I’ve been fighting all my life
Whoa
May God watch my soul

Sober Thoughts (переклад)

Дисципліна в моїх звичках
Віддалився від моїх вкладень
Мені довелося перетворити свою присутність на відсутність
Застряг у клітці
Допитування годин і днів
Фаза депресії
Мій тунельний зір починає зникати
Я почала одружувати свої думки, вже заручена
Не знаючи свого наступного кроку, я зійшов з розуму
Залежно від алкоголю, щоб перебороти біль
Молюсь, щоб моя звичка ніколи не змусила мене звернутись до кокаїну
Я не дозволю, щоб цей тимчасовий біль перетворився на пляму
Я хочу жити, але моя радість до життя застрягла в могилі
Боже, ти мені потрібен як ніколи, я сподівався, що ти прийшов
Так що звик тримати лайно, це важко пояснити
Пікассо, найкращий спосіб сформулювати це
Перш ніж ви зрозуміли значення цього, ви неправильно його зрозуміли
Далеко від досконалості, зробив багато лайно, як знав, що не повинен
Ухиляюся від моїх демонів, але вони прилітають, як рухома куля
Тут просто божевілля
Наче я люблю і ненавиджу тут
Тут треба бути психічно стабільним
Просто щоб вийти тут
ніколи не ковзайся
Кожен день я в курсі
Якщо я не маю, я заберу
І я домагаюся з’явитися
Жорстока любов до напористості
Це те, що мене хвилює
Коли я далеко і ігнорую тебе
Тоді для мене тебе немає
Коли я стираю тебе, ти хвилюєшся
Поспішайте замінити свою дупу
Це правда, ніггер
не порівнюйте
Весь цей біль у мені
Я хочу змити це
Я мушу вірити у себе
Ці нігери хочуть, щоб я вмер
Я мушу залишатися сильним
Будь мужнім
Я бився все життя
Вау
Нехай Бог береже мою душу
Тільки люди, які думають, що я впав
Це люди, яких не підтримували до слави та багатства
Моя фанбаза вже була силою і
Я розпродавав шоу до появи радіоджерел
Маючи на увазі шліфування та незалежність, що прив’язало мене до цього
Не косигнал чи згадка, і це не вигадка
Тепер я відчуваю увагу з боку мухфакерів, які колись лизали член
І фотографування, дружба
Це не дурень, я знаю гру, тому це круто
А коли ви граєте в гру, грайте за правилами
Мама не виховувала куна, я знаю різницю між коханим і використаним
Життя — це лише обійми та синці, турбота та команда
До біса бажання, вогонь мого серця, ох
Не вдихайте мої пари, я токсичний, у клітці, як у зоопарках
Заблокований, як бокс, у студії, замкнений
І ти не міг пройти в моїх черевиках
Навіть не мої шкарпетки, лайно
Я прийшов із низу, тому я трахаюсь з верхньою лайно
Я говорю про те, що ніколи, ніколи, ніколи не є на складі
Я не гадую, я говорю знаннями, тому називайте мене пророком
І якщо ви звертаєте увагу, то ви віддаєте шану
Дешеві джинси з платними кишенями
Цей фунтовий пиріг здобув ці стежать за вагою, стежать за вагою
Я не зупиняюся, як сказав Хов
Сядьте перед Bentley із дверцятами назовні, як бантом
Я ненавиджу сучку з товстою дупою та без ніг
Я люблю сучку з кицькою кицькою та дурманською головою
Ламав хліб з нігерами, все, що я отримав — це дякую
І у вас є інші негри, які кажуть, що вони зробили вас
Гра намагається стерти вас
Отримав ногу на їх шиї, ви не поважаєте, TEC зробить вам догляд за обличчям
Вибачте моїх колишніх, і ні, це не мої зізнання
Цінуйте свій час та інвестиції, терпіння та зусилля
Привітання було частиною благословення
Ви всі будете на обкладинці essence
Ні жорстоких почуттів, ні втраченого кохання, ні поганої крові
Так, любов — поганий наркотик, але краще любити, ніж не любити
Мені потрібна тупина, KorLeone, ти можеш кинути її?
І закурити одну
Весь цей біль у мені
Я хочу змити це
Я мушу вірити у себе
Ці нігери хочуть, щоб я вмер
Я мушу залишатися сильним
Будь мужнім
Я бився все життя
Вау
Нехай Бог береже мою душу