Переклад тексту пісні No Love - Young M.A

No Love (оригінал)

You’ve always been a good child
Come on, let’s talk
No, mommy
I wasn’t always a good child, mommy
Y’all niggas think I ain’t come from the bottom, man
Oh, y’all think I ain’t still speakin' that street shit?
Come on, man
Fuck the streets, man
The streets don’t love us
Man, we livin' to die
For my fam, man, I’m willin' to die
That image of my brother layin' dead is still in my mind
You can see the pain still in my eyes
That smile you see me with, man, that shit a disguise
I ain’t happy, nigga (Happy)
Ain’t shit sweet (No)
Seein' a young black man goin' six feet (Damn)
Oh, you tough nigga (Oh, you tough)
But you ten deep
I got two lions with me, you got ten sheep (Pussy)
Street math, Blood (Huh?)
Ain’t no time for no beef, I’m chasin' the bag, Blood (Huh?)
I left my opps in the past, Blood
Ain’t no bad blood (Nah)
I got three eyes open, one in the back, Blood (Huh?)
Just in case these niggas get out of character (Grr)
I’m runnin' from police, hoppin' the banister (We out)
I’m takin' risks for my mother, just to take care of her (I love you, ma)
And you can call me a dyke, but niggas was scared of her (They was scared)
I swear my heart colder than winter in Canada (Huh?)
That’s why I carried the heater
Used to drink the Hennessy by the liter
I used to be at Blu crib, weighin' and baggin' the weed up (Fact)
Stuff the pack in the box and brief a little bit in my sneaker
Posted up in the V, seein' the D’s try and creep up
Just to harass us, just to be dickheaded bastards
Searchin' the car, tryna trap us
But can’t prove that we trappers (No)
Never went to church, 'cause I believe in God, not a pastor
Yeah, the Devil work, but God work faster
I seen my brother go from human to Casper
From a bed to a casket
Tryna move on, but it’s like my life goin' backwards
Life a bitch, man, I swear every nigga done smashed her
Sometimes I hate that bitch with a passion
I believe in real life
Y’all niggas believe what y’all read in the caption
We ain’t tweetin', I ain’t preachin'
Man, we really in action
Nothin' change, still quick to crack the egg in ya basket, motherfucker
Ain’t no love in the streets
Fuck you, if you ain’t fuckin' with me
All that love that you showin', that mean nothin' to me
I don’t trust niggas, niggas be plottin' and schemin'
Really tryna rock you to sleepin'
Like why they hate a nigga for no reason?
Why they hate a nigga for no reason?
Is it because the money bustin' out the seams?
I swear there’s no love in these streets
Ain’t no love in these— (Uh)
I couldn’t thank my mama enough (Thank you)
She the reason I don’t give up
She the reason I’m tough (I love you, ma)
She the reason if a bitch leave me, I don’t give a fuck (No)
'Cause a bitch is just a bitch and a nut is a nut
These hoes choosin' (Huh?)
This world is full of fake and confusion (Facts)
I’m just married to the money and committed to music (Facts)
Real niggas still exist, I’m one of the few who can prove it (Facts)
Loyalty nowadays is just a painted illusion
Crazy, you can have heat with the same nigga you cool with (Uh)
End up shootin' the same nigga you shoot with (Grrr)
Moral of the story, man, watch who you move with
'Cause that jealousy ain’t nothin' to fool with (Uh, uh)
Man, they left my brother dead on that pavement (On that pavement)
The same niggas he would hang with and bang with (What the fuck?)
And we claimin' this gang shit (What?)
That’s why I keep the Glock when I’m sleepin'
'Cause I don’t even trust the niggas I eat with
Ain’t no love in the streets
Fuck you if you ain’t fuckin' with me
All that love that you showin', that mean nothin' to me
I don’t trust niggas, niggas be plottin' and schemin'
Really tryna rock you to sleepin'
Like why they hate a nigga for no reason?
Why they hate a nigga for no reason?
Is it because the money bustin' out the seams?
I swear there’s no love in these streets
Ain’t no love in these—

(переклад)

Ти завжди був хорошою дитиною
Давай, поговоримо
Ні, мамо
Я не завжди був хорошою дитиною, мамо
Ви всі негри думаєте, що я не з низів, чоловіче
О, ви думаєте, я досі не розмовляю цим вуличним лайном?
Давай, чоловіче
До біса вулиці, чоловіче
Вулиці нас не люблять
Чоловіче, ми живемо, щоб померти
За свою родину, чоловіче, я готовий померти
Той образ мого брата, який лежить мертвий, досі в моїй пам’яті
Ти все ще бачиш біль у моїх очах
Ця посмішка, з якою ти бачиш мене, чувак, ця лайнова маскування
Я не щасливий, ніггер (щасливий)
Не лайно солодке (Ні)
Бачити молодого темношкірого чоловіка, що йде шість футів (Блін)
О, ти, жорсткий ніггер (О, ти, жорсткий)
Але ти десять глибоко
Зі мною два леви, а з тобою десять овець (Пусі)
Вулична математика, кров (а?)
Немає часу для яловичини, я женуся за сумкою, Кров (га?)
Я залишив свої операції в минулому, Блад
Немає поганої крові (Ні)
У мене відкриті три ока, один позаду, Кров (га?)
Про всяк випадок, якщо ці негри зійдуть з характеру (Грр)
Я втікаю від поліції, стрибаю через перила (Ми виходимо)
Я йду на ризик заради своєї мами, просто щоб піклуватися про неї (я люблю тебе, мамо)
І ви можете називати мене дамбою, але нігери боялися її (Вони боялися)
Клянусь, моє серце холодніше, ніж зима в Канаді (га?)
Ось чому я носив обігрівач
Раніше пили Hennessy літрами
Раніше я був у ліжку Blu, зважував і складав травичку (Факт)
Покладіть пачку в коробку та трішки брифінгу в мої кросівки
Опубліковано в V, побачивши, що D намагається підповзти
Просто для того, щоб нас переслідувати, просто для того, щоб бути придурковими виродками
Обшукуй машину, намагайся зловити нас
Але не можемо довести, що ми ловці (Ні)
Ніколи не ходив до церкви, тому що я вірю в Бога, а не в пастора
Так, Диявол працює, але Бог працює швидше
Я бачив мій брат від людини до Каспера
Від ліжка до шкатулки
Спробую рухатися далі, але це ніби моє життя повертається назад
Життя сука, чоловіче, я клянусь, що кожен ніггер розгромив її
Іноді я ненавиджу цю суку з пристрастю
Я вірю в реальне життя
Ви всі негри вірите в те, що ви читаєте в підписі
Ми не твітуємо, я не проповідую
Чоловіче, ми справді в дії
Нічого не змінилося, я все ще швидко розбиваю яйце в кошику, придурку
На вулицях немає любові
До біса, якщо ти не до біса зі мною
Вся та любов, яку ти демонструєш, для мене нічого не означає
Я не довіряю нігерам, нігери будують інтриги та інтриги
Справді намагаюся заколисати вас до сну
Наприклад, чому вони ненавидять нігера без причини?
Чому вони ненавидять нігера без причини?
Це тому, що гроші тріщать по швах?
Клянусь, на цих вулицях немає кохання
У цьому немає кохання— (Ем)
Я не міг подякувати своїй мамі (Дякую)
Вона причина, чому я не здаюся
Вона причина того, що я жорсткий (я люблю тебе, мамо)
Вона причина, якщо сука покине мене, мені наплювати (Ні)
Бо сука це просто сука, а горіх є горіх
Ці мотики вибирають (га?)
Цей світ повний фальшивок і плутанини (Факти)
Я просто одружений на грошах і відданий музиці (Факти)
Справжні негри все ще існують, я один із небагатьох, хто може це довести (Факти)
Вірність у наш час це лише намальована ілюзія
Божевільний, ти можеш мати тепло з тим самим неграм, яким ти охолоджуєшся (Uh)
Зрештою, стріляти в того самого нігера, з яким стріляєте (Гррр)
Мораль історії, чувак, дивись, з ким ти рухаєшся
Тому що з ревнощами нічого не можна обдурити (е-е-е)
Чоловіче, вони залишили мого брата мертвим на тому тротуарі (На цьому тротуарі)
Ті самі нігери, з якими він би спілкувався та стукався (Якого біса?)
І ми заявляємо це гангстерське лайно (Що?)
Ось чому я тримаю Glock, коли сплю
Тому що я навіть не довіряю нігерам, з якими я їм
На вулицях немає любові
До біса, якщо ти не до біса зі мною
Вся та любов, яку ти демонструєш, для мене нічого не означає
Я не довіряю нігерам, нігери будують інтриги та інтриги
Справді намагаюся заколисати вас до сну
Наприклад, чому вони ненавидять нігера без причини?
Чому вони ненавидять нігера без причини?
Це тому, що гроші тріщать по швах?
Клянусь, на цих вулицях немає кохання
Немає любові в цьому...