Переклад тексту пісні Colours Of My Life - The Seekers

Colours Of My Life (оригінал)

I can’t seem to get my sleep now any old night
Mr Sandman passes by my door;
Life has changed since you’ve been there to say it’s alright
You taught me to understand what I thought couldn’t be
Don’t mind missing sleep if I can see:
Colours of my life
You’ve got love to fill my heart;
I don’t need a rainbow
With colours of my life
Colours of my life
Colours blend with love to show I’m happy with you
I can never be the same again;
Now my eyes are looking past the life that I knew
I’ll be shedding black and grey to take on red and blue
Colours I can feel by touching you:
Colours of my life
Bloom like flowers in my heart;
I don’t need a rainbow
With colours of my life
Colours of my life
Colours of my life
Bloom like flowers in my heart;
I don’t need a rainbow
With colours of my life
Colours of my life
Colours of my life

(переклад)

Здається, я не можу заснути зараз будь-якої старої ночі
Містер Сандмен проходить повз мої двері;
Життя змінилося відтоді, як ви були там, щоб сказати, що все гаразд
Ви навчили мене розуміти те, чого я вважав неможливим
Не заперечуйте пропустити сон, якщо я бачу:
Кольори мого життя
Ти маєш любов, щоб наповнити моє серце;
Мені не потрібна веселка
З барвами мого життя
Кольори мого життя
Кольори поєднуються з любов’ю, щоб показати, що я щасливий з тобою
Я ніколи не зможу бути таким, як був;
Тепер мої очі дивляться повз життя, яке я знав
Я скину чорний і сірий, щоб прийняти червоний і синій
Кольори, які я відчуваю, торкаючись до вас:
Кольори мого життя
Цвітуть, як квіти в моєму серці;
Мені не потрібна веселка
З барвами мого життя
Кольори мого життя
Кольори мого життя
Цвітуть, як квіти в моєму серці;
Мені не потрібна веселка
З барвами мого життя
Кольори мого життя
Кольори мого життя