Переклад тексту пісні Triste recuerdo - Cosculluela, Arcangel, De La Ghetto

Triste recuerdo (оригінал)

Al pasar el tiempo aprendí
Que no era solamente yo
Que tú sin mi puede ser tú
Pero sin ti yo no soy yo
No sé qué me pasó
Siento que me pierdo
Siguen pasando los días
Y más yo te recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Si esta almohada hablara el mundo se enteraría de mis secretos
Como que tengo de to' pero sin ti sigo incompleto
Que triste ironía recordar que un día fuiste mía
Pero tengo que aceptarlo aunque mi alma este vacía
Lloro como un niño cada vez que miro el portafolio
Yo sin ti por esta vida es como el mundo sin petróleo
Tengo el control del juego y de todo su monopolio
Pero mi corazón se sigue acercando a su velorio
Aun hay vida, porque nunca se da una despedida
Sin que Dios decida una chance a una mujer arrepentida
Un hombre que se arrepiente, nadando sin corriente
En un océano donde no se oculta lo que se siente, baby
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
(Arca)
Ya quisiera que algún día cayeras en tiempo
Que no sólo vivas el momento
Que te detengas y pienses
Que todo pasa como el viento mientras se sufre lento
Quisiera que recapacites, baby
Y que juntos terminemos el cuento
Que me lo facilites baby
Deja mostrarte lo más profundo de mis sentimientos
Mientras paseamos, de amor hablamos
Y si lo perdimos, lo recuperamos
Luego nos besamos y recapacitamos
Actuemos, que el amor revive si luchamos
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Querida luna que me escuchas y alumbras todas mis noches
Dile que me perdone y el pasado no me reproche
Que somos humanos y nos equivocamos por error
Y lo importante es arreglarlo y hacerlo mejor
Dile, la casa sigue igual, sus cosas son intocables
En cada esquina de ese hogar hay un momento inolvidable
Una lagrima se derrama, un corazón que la llama
Y antes de yo acostar a otra prefiero botar la cama
Me hago daño pero es que la extraño
De nada me valen los consejos ni los regaños
Pueden pasar mil años pa’l el amor no hay limites ni tamaños
Yo te seguiré dedicando conciertos en el baño (El Princi)
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Lamentablemente
En nuestro libro se nos acabaron las paginas
Sólo quedan recuerdos
Cosculluela
Arca & De La
Blanco Perla

Triste recuerdo (переклад)

Минув час, я навчився
що це був не тільки я
Що ти без мене можеш бути собою
Але без тебе я не я
Я не знаю, що зі мною сталося
Я відчуваю, що я загубився
минають дні
І більше я тебе пам'ятаю
ти будеш назавжди
найбільше я хочу
Я буду для вас
сумний спогад
ти будеш назавжди
найбільше я хочу
Я буду для вас
сумний спогад
Якби ця подушка могла говорити, світ би дізнався мої секрети
Ніби у мене є все, але без тебе я ще неповний
Яка сумна іронія згадати, що одного разу ти був моїм
Але я повинен прийняти це, хоча моя душа порожня
Я плачу, як дитина, щоразу, коли дивлюся на портфоліо
Я без тебе для цього життя, як світ без нафти
Я контролюю гру та всю її монополію
Але моє серце все ближче до свого пробудження
Ще є життя, бо ніколи не буває прощання
Без того, щоб Бог вирішив шанс для розкаяної жінки
Людина, яка кається, пливе без течії
В океані, де те, що ти відчуваєш, не приховано, дитино
у вашій самоті
Я знаю, що ти не перестаєш думати так само, як я
коли ми займалися любов'ю
А ви вже все стерли
у вашій самоті
Я знаю, що ти не перестаєш думати так само, як я
коли ми займалися любов'ю
А ви вже все стерли
(Ковчег)
Бажаю, щоб одного разу ти встиг встигнути
Щоб ти жив не тільки моментом
Щоб ти зупинився і подумав
Що все проходить, як вітер, поки ти страждаєш повільно
Я б хотів, щоб ти передумав, дитинко
І цим разом ми закінчимо історію
Зробіть це легким для мене, дитинко
Дозвольте мені показати вам найглибші мої почуття
Коли ми йдемо, ми говоримо про кохання
І якщо ми його втратили, ми його повернули
Потім цілуємось і передумуємо
Давайте діяти, що любов відроджується, якщо ми боремося
ти будеш назавжди
найбільше я хочу
Я буду для вас
сумний спогад
ти будеш назавжди
найбільше я хочу
Я буду для вас
сумний спогад
Місяцю любий, ти слухаєш мене і освітлюєш усі мої ночі
Скажи йому, щоб пробачив мене, і минуле не дорікало мені
Що ми люди і помилково робимо помилки
І головне це виправити і зробити краще
Скажи йому, що будинок залишився колишнім, його речі недоторкані
У кожному куточку цього дому є незабутній момент
Пролита сльоза, серце її кличе
І перш ніж укласти когось іншого спати, я вважаю за краще викинути ліжко
Я скривдив себе, але сумую за нею
Ні порада, ні лаяння для мене нічого не варті
Для кохання може пройти тисяча років, обмежень і розмірів немає
Я буду продовжувати присвячувати тобі концерти у ванній (El Princi)
у вашій самоті
Я знаю, що ти не перестаєш думати так само, як я
коли ми займалися любов'ю
А ви вже все стерли
у вашій самоті
Я знаю, що ти не перестаєш думати так само, як я
коли ми займалися любов'ю
А ви вже все стерли
ти будеш назавжди
найбільше я хочу
Я буду для вас
сумний спогад
ти будеш назавжди
найбільше я хочу
Я буду для вас
сумний спогад
На жаль
У нашій книзі у нас закінчилися сторінки
Переважають лише спогади
cosculluela
Ark & Of The
Біла перлина