| Suritis: The Remembering. | Сурітіс: Згадування. |
| All our thoughts, impressions, knowledge
| Усі наші думки, враження, знання
|
| Fears, have been developing for millions of years. | Страхи розвиваються мільйонами років. |
| What we can relate
| Що ми можемо пов’язати
|
| To is our own past, our own life, our own history. | To — це наше власне минуле, наше власне життя, наша власна історія. |
| Here, it is especially
| Ось це особливо
|
| Rick’s keyboards which bring alive the ebb and flow and depth of
| Клавіатури Ріка, які оживають припливи, відливи та глибину
|
| Our mind’s eye; | Око нашого розуму; |
| the topographic ocean. | топографічний океан. |
| Hopefully we should appreciate
| Сподіваюся, ми оцінимо
|
| That given points in time are not so significant as the nature of
| Ці моменти часу не настільки важливі, як природа
|
| What is impressed on the mind, and how it is retained and used
| Що вражає у свідомості та як зберігається та використовується
|
| As the silence of the seasons on we relive abridge sails afloat
| Як тиша пори року ми заново переживаємо швидкі вітрила на плаву
|
| As to call light to the soul shall sing of the velvet sailors' course on
| Як закликати світло душі, співатиме оксамитовий курс моряків
|
| Of the velvet sailors' course on
| Оксамитового курсу моряків
|
| Shine or moons send me memories trail over days of forgotten tales
| Сяйво чи місяць спогадують про дні забутих історій
|
| Course the compass to offer into a time we’ve all seen on
| Запропонуйте компас у час, який ми всі бачили
|
| Into a time we’ve all seen on
| У час, який ми всі бачили
|
| High the memory carry on
| Висока пам'ять продовжуйте
|
| While the moments start to linger
| Поки моменти починають затягуватися
|
| Sail away among your dreams
| Відплисти серед своїх мрій
|
| The strength regains us in between our time
| Сила повертає нам проміж час
|
| The strength regains us in between our time
| Сила повертає нам проміж час
|
| As we shall speak to differ also the ends meet the river’s on
| Оскільки ми розмовлятимемо з різними, кінці стикаються з річкою
|
| So the ends meet the river’s son
| Тож кінці зустрічаються з сином річки
|
| Ours the story shall we carry on
| Наша історія, яку ми продовжимо
|
| And search the forest of the sun
| І пошукайте в лісі сонця
|
| We dream as we dream! | Ми мріємо, як мріємо! |
| Dream as one
| Мрійте як один
|
| And I do think very well
| І я думаю дуже добре
|
| That the song might take you silently
| Щоб пісня забрала тебе мовчки
|
| They move fast
| Вони швидко рухаються
|
| They tell me
| Вони мені кажуть
|
| There’s someone rainbow
| Є хтось райдужний
|
| Alternate tune
| Альтернативна мелодія
|
| In the days of summers so long
| Так довго в дні літа
|
| We danced as evenings sang their song
| Ми танцювали, коли вечори співали їхню пісню
|
| We wander out the days so long
| Ми так довго блукаємо днями
|
| And I do feel very well
| І я почуваюся дуже добре
|
| That the evenings take you
| Щоб вечори забрали вас
|
| Silently, they move round
| Вони мовчки рухаються
|
| Sunlight, seeing ground
| Сонячне світло, бачення землі
|
| Whispers of clay
| Шепіт глини
|
| Alternate ways
| Альтернативні способи
|
| Softer messages bringing light to a truth long forgotten on
| М’які повідомлення просвітлюють давно забуту істину
|
| As we shall speak todiffer also the ends meet the river’s son
| Оскільки ми говоримо по-різному, кінці зустрічаються з сином річки
|
| So the ends meet the river’s son
| Тож кінці зустрічаються з сином річки
|
| I reach over and the fruit of life stands still
| Я тягнусь, і плід життя стоїть на місці
|
| Stand awhile we search our past we start anew
| Стій, ми шукаємо своє минуле почнемо заново
|
| The music sings of love you knew
| Музика співає про любов, яку ви знали
|
| We walk around the story
| Ми обходимо історію
|
| Out in the city running free
| У місті бігає безкоштовно
|
| Sands of companions sides that be
| Піски супутників
|
| The strength of the meeting lies with you
| Сила зустрічі – у вас
|
| Wait all the more regard your past
| Зачекайте, тим більше ставтеся до свого минулого
|
| School gates remind us of our class
| Шкільні ворота нагадують нам про наш клас
|
| Chase all confusion away with us
| Проганьте з нами всю плутанину
|
| Stand on hills of long forgotten yesterdays
| Стойте на пагорбах давно забутого вчорашнього дня
|
| Pass amongst your memories told returning ways
| Пройдіть серед своїх спогадів, розказаних шляхами повернення
|
| As certain as we walk today
| Настільки впевнені, що ми гуляємо сьогодні
|
| We walk around the story
| Ми обходимо історію
|
| Out in the city running free
| У місті бігає безкоштовно
|
| Days pass as seconds turn the key
| Дні минають, секунди повертають ключ
|
| The strength of the moment lies with you
| Сила моменту у вас
|
| Don the cap and close your eyes imagine yourself that is the challenge
| Надіньте кепку і закрийте очі, уявіть, що це виклик
|
| Iron metal caast to other
| Залізне металеве лиття до іншого
|
| Distant drums
| Далекі барабани
|
| Force the bit between the mouth of freedom didn’t learn to fly
| Сила кусочка між пасти свободи не навчилася літати
|
| Remember to sail the skies
| Не забувайте проплисти небесами
|
| Distant suns
| Далекі сонця
|
| Will we reach
| Чи досягнемо ми
|
| Winds allow
| Вітри дозволяють
|
| Other skylines
| Інші горизонти
|
| Other skylines to hold you
| Інші горизонти, щоб утримати вас
|
| Relayer
| Ретранслятор
|
| All the dying cried before you
| Перед тобою плакали всі вмирають
|
| Relayer
| Ретранслятор
|
| We’ve rejoiced in all their meaning
| Ми радіємо всьому їх значенню
|
| Relayer
| Ретранслятор
|
| We advance we retrace our stories
| Ми наперед відстежуємо наші історії
|
| Like a dreamer all our lives are only lost begotten changes
| Як мрійник, усе наше життя – це лише втрачені зміни
|
| We relive in seagull’s pages
| Ми заново переживаємо сторінки чайки
|
| Outwards ways
| Зовнішні шляхи
|
| Things are all in colours and the size of other’s shall send you forward
| Усі речі в кольорах, і розмір іншого спрямовує вас вперед
|
| Arranged to sail you toward
| Умовно попливти до вас
|
| A peace of mind
| Душевний спокій
|
| Will we reach
| Чи досягнемо ми
|
| Winds allow
| Вітри дозволяють
|
| Other skylines
| Інші горизонти
|
| Other skylines to hold you
| Інші горизонти, щоб утримати вас
|
| Relayer
| Ретранслятор
|
| All the passion spent on one cross
| Вся пристрасть витрачена на один хрест
|
| Relayer
| Ретранслятор
|
| Sail the futile wars they suffer
| Плавайте марними війнами, які вони зазнають
|
| Relayer
| Ретранслятор
|
| We advance we retrace our story, fail safe now
| Ми завчасно відстежуємо нашу історію, зараз безпечно
|
| Stand on hills of long forgotten yesterdays
| Стойте на пагорбах давно забутого вчорашнього дня
|
| Pass amongst your memories told returning ways
| Пройдіть серед своїх спогадів, розказаних шляхами повернення
|
| As certain as we walk today
| Настільки впевнені, що ми гуляємо сьогодні
|
| Press over moments leaving you
| Натисніть на моменти, які залишають вас
|
| Out in the city running free
| У місті бігає безкоштовно
|
| Days pass as seconds turn the key
| Дні минають, секунди повертають ключ
|
| The strength of the moment lies with you
| Сила моменту у вас
|
| Out tender outward lights of you
| Зовнішнє ніжне світло ваш
|
| Shine over mountains make the view
| Сяйво над горами робить краєвид
|
| The strength of you seeing lies with you
| Сила того, що ви бачите, у вас
|
| Ours entrace we surely carry on
| Наш вхід ми безперечно продовжуємо
|
| And change the passing of the sun
| І змінити прохід сонця
|
| We don’t even need to try we are one
| Нам навіть не потрібно намагатися, ми це одне ціле
|
| And I do think very well
| І я думаю дуже добре
|
| As the truth unfolds you
| Коли правда розкриває вас
|
| Silently
| Мовчки
|
| They move time
| Вони рухають час
|
| Rainbows
| Веселки
|
| Sunlight
| Сонячне світло
|
| Alternate tune
| Альтернативна мелодія
|
| Alternate tune
| Альтернативна мелодія
|
| Rainbows
| Веселки
|
| Soft light
| М'яке світло
|
| Alternate view
| Альтернативний вигляд
|
| Sunlight
| Сонячне світло
|
| Tell Me
| Скажи мені
|
| Someone
| Хтось
|
| Alternate view
| Альтернативний вигляд
|
| Alternate view, surely, surely | Альтернативний погляд, звичайно, безперечно |