Переклад тексту пісні When It's Sleepy Time Down South - Dean Martin

When It's Sleepy Time Down South (оригінал)

Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Needn’t tell me so because I know
It’s sleepy time down south
Soft winds blowing through the pinewood trees
Folks down there like a life of ease
When old mammy falls upon her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river a coming or a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing, the people are singing
They dance til the break of day, hey
Dear old southland with his dreamy songs
Takes me back there where I belong
How I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time way down south
Dear old southland with his dreamy songs
Take me back there where I belong
How I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
Sleepy time down south

(переклад)

Блідий місяць світить на полях унизу
Люди співають пісні тихо й тихо
Мені не потрібно говорити, тому що я знаю
На півдні сонний час
М’які вітри, що дмуть крізь соснові дерева
Люди там, унизу, люблять нелегке життя
Коли стара мама падає на коліна
На півдні сонний час
Пароплави на річці приходять чи їдуть
Бризкаючи всю ніч
Чути, як дзвонять банджо, народ співає
Вони танцюють до ранку, привіт
Дорогий старий південний край з його мрійливими піснями
Повертає мене туди, де я належу
Як би я хотів бути в обіймах своєї мами
Коли настає сонний час на півдні
Дорогий старий південний край з його мрійливими піснями
Поверніть мене туди, де я належу
Як би я хотів бути в обіймах своєї мами
Коли на півдні сонний час
На півдні сонний час