Переклад тексту пісні Bone Broke - The White Stripes

Bone Broke (оригінал)

Hey, Hey look closer, you can see how I been runnin' it
I got a dollar bill in the cockpit
Surprised being white is a black hole?
I got another job at the liquor store damn!
Oh well I’m bone broke, hey
They got a white pony in a stable
And ride him when the doggie isn’t able
But he don’t really care because they pay him
But still a black suit is gonna shake him down
Oh well, I’m bone broke
Yeah, broke as I’ll ever be
Look another way, girl, I’m tellin' ya
God gave seven minutes right to ya
And your mother put her money into platinum
And now you never have to pay attention, do ya.
do ya?
Yeah I’m leanin' on a brick with my nails
I’m tellin' 'em the money’s in the mail
Keep showin' that my bones never fake it
But now the brick bank is gonna break it down
Oh well, I’m bone broke
Look another way girl, I’m tellin' ya
God gave seven minutes right to ya
Your mother put her money into platinum
So that you wouldn’t have to pay attention

(переклад)

Гей, гей, подивись ближче, ти бачиш, як я вправлявся
Я отримав доларову купюру в кокпіті
Дивує те, що білий — чорна діра?
Я влаштувався на іншу роботу в магазині алкогольних напоїв!
Ну, я зламався, привіт
Вони отримали білого поні в стайні
І катайся на ньому, коли песик не вміє
Але йому байдуже, бо йому платять
Але все одно чорний костюм потрясе його
Ну, я зламався
Так, зламався, як ніколи
Дивись інакше, дівчино, я тобі кажу
Бог дав вам сім хвилин
А твоя мати вклала свої гроші в платину
І тепер вам ніколи не потрібно приділяти увагу, так.
чи так?
Так, нігтями я спираюся на цеглину
Я кажу їм, що гроші поштою
Продовжуйте показувати, що мої кістки ніколи цього не підробляють
Але тепер цегляний банк знищить його
Ну, я зламався
Подивіться по-іншому, дівчино, я вам кажу
Бог дав вам сім хвилин
Твоя мати вклала свої гроші в платину
Щоб вам не довелося звертати увагу