Переклад тексту пісні Нео диноки - 541

Нео диноки (оригінал)

Нужен всем и сейчас, здесь и сейчас
(будь их рабом, будь их рабом)
Чужие надежды, чужие ожидания
(сделай все сам), покажи глаза предателя
Их мир меня не понял — потому я в нем лишний
Нет смысла объяснять — они все равно не слышат
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я сейчас
Под тяжестью этого мира виднеются наши глаза
Они дали сто причин не быть собой, но быть с тобой
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?
Пара долбаных клише — может перерастешь уже?
БОЛЬНО БУДЕТ ВСЕГДА
Почти жив, почти мертв, будто никто меня не поймет
ЧТО ТЫ ОЖИДАЛ?
Я не то, что ты хотела, и я не то, что ты просил
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?
Если в этой жизни
Ничего больше нет —
Не буду ждать
Дай в один конец
(мне билет назад)
Выйдя на улицу — не открывай глаза
Я не выхожу из дома так как будто меня заперли
Если будет сложно — только не смотри назад
Что меняло тебя раньше, сделает тебя предателем
Я и сотни стекол
Помогай себе, но помни мы не одиноки
По моим щекам текут кровавые потоки
Нас много, но мы там где все
(рождаются жестокими)
Я начинаю ненавидеть себя
Окей, я просто ненавижу себя
Когда твой образ в голове
Не соответствует реальному мне
Круг замыкается в который раз
Не могу быть тем, кем вы хотите сейчас
Они дали сто причин не быть собой, но быть с тобой
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?
Пара долбаных клише — может перерастешь уже?
БОЛЬНО БУДЕТ ВСЕГДА
Почти жив, почти мертв, будто никто меня не поймет
ЧТО ТЫ ОЖИДАЛ?
Я не то, что ты хотела, и я не то, что ты просил
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?
МЫ НЕ ОДИНОКИ, ПОТОМУ ЧТО НАС МНОГО (8х)

(переклад)

Потрібен усім і зараз, тут і зараз
(будь їх рабом, будь їх рабом)
Чужі надії, чужі очікування
(зроби все сам), покажи очі зрадника
Їхній світ мене не зрозумів — тому я в ньому зайвий
Немає сенсу пояснювати — вони все одно не чують
Я знаю, що ти відчуваєш те, що і зараз.
Під тяжкістю цього світу видніються наші очі
Вони дали сто причин не бути собою, але бути з тобою
ЩО ЗІ МНОЮ НЕ ТАК?
Пара довбаних кліше - може переростеш вже?
ХВОРИМО БУДЕ ЗАВЖДИ
Майже живий, майже мертвий, ніби ніхто мене не зрозуміє
ЩО ТИ ЧЕКАВ?
Я не то, що ти хотіла, і я не те, що ти просив
ЩО ЗІ МНОЮ НЕ ТАК?
Якщо в цьому житті
Нічого більше немає
Не чекатиму
Дай в один кінець
(Мені квиток назад)
Вийшовши на вулицю — не відкривай очі
Я не виходжу з будинку так, ніби мене замкнули
Якщо буде складно — тільки не дивися назад
Що змінювало тебе раніше, зробить тебе зрадником
Я і сотні стекол
Допомагай собі, але пам'ятай ми не самотні
По моїх щоках течуть криваві потоки
Нас багато, але ми там де всі
(Народжуються жорстокими)
Я починаю ненавидіти себе
Окей, я просто ненавиджу себе
Коли твій образ у голові
Не відповідає реальному мені
Коло замикається в вкотре
Не можу бути тим, ким ви хочете зараз
Вони дали сто причин не бути собою, але бути з тобою
ЩО ЗІ МНОЮ НЕ ТАК?
Пара довбаних кліше - може переростеш вже?
ХВОРИМО БУДЕ ЗАВЖДИ
Майже живий, майже мертвий, ніби ніхто мене не зрозуміє
ЩО ТИ ЧЕКАВ?
Я не то, що ти хотіла, і я не те, що ти просив
ЩО ЗІ МНОЮ НЕ ТАК?
МИ НЕ ОДИНКИ, ТОМУ ЩО НАС БАГАТО (8х)