Переклад тексту пісні Лекарство - 541

Лекарство (оригінал)

Так сложно не видеть тебя
Так сложно не винить себя за то, чего не мог избежать,
Но так боюсь случайно встретить, всю ночь себя стирать
Тень воспоминаний и несбывшихся желаний
Горечь утрат
Лекарства от боли больше нет
(только) фантомные руки в темноте
Лекарства больше нет (8х)
(и никогда не будет)
Мне кажется я сделал это снова
Моя муза наполнена слезами
И только она знает
Как мне бывает плохо
Что за моей спиной
Одни лишь только разговоры (о нас)
Заткните пасть, я беру всю грязь из себя
А-а, и этого не было
Пока все вокруг резко не треснуло черным и белым
Сошел с ума незаметно, шум на улицах и на проспектах
С виду я тот же самый, только на нервах
Мечты, мечты меня убили как убила меня ты
С закрытыми глазами выхожу из темноты
Отказываю всем, мне нужно времени и сил
Пытаясь найти лекарство, что так давно просил
Держит, держит мои руки держит мое сердце
Если нету жизни значит жить не
Интересно
Сколько мне осталось могу посчитать по пальцам
Тучи закрывают солнце — верни мне мое лекарство
Лекарства от боли больше нет
(только) фантомные руки в темноте
Лекарства больше нет (4х)
Мне нужно лекарство,
Но мне не нужны таблетки
Мне не нужны уколы:
Так здоров я или болен?
Не нужен порошок
Спирт или сироп
Все что мне нужно будет
Навсегда со мной

Лекарство (переклад)

Так складно не бачити тебе
Так складно не винувати себе за то, чого не міг уникнути,
Але так боюся випадково зустріти, всю ніч себе прати
Тінь спогадів і нездійснених бажань
Гіркота втрат
Ліки від болю більше немає
(тільки) фантомні руки в темряві
Ліки більше немає (8х)
(і ніколи не буде)
Мені здається я зробив це знову
Моя муза наповнена сльозами
І тільки вона знає
Як мені буває погано
Що за моєю спиною
Одні тільки розмови (про нас)
Заткніть пащу, я беру весь бруд із себе
А-а, і цього не було
Поки що все навколо різко не тріснуло чорним і білим
Зійшов з розуму непомітно, шум на вулицях і на проспектах
З виду я той самий, тільки на нервах
Мрії, мрії мене вбили, як убила мене ти
Із закритими очима виходжу з темряви
Відмовляю всім, мені потрібно часу і сил
Намагаючись знайти ліки, що так давно просив
Тримає, тримає мої руки, тримає моє серце
Якщо немає життя значить жити не
Цікаво
Скільки мені залишилося можу порахувати на пальцях
Хмари закривають сонце — поверни мені мої ліки
Ліки від болю більше немає
(тільки) фантомні руки в темряві
Ліки більше немає (4х)
Мені потрібні ліки,
Але мені не потрібні таблетки
Мені непотрібні уколи:
Так здоровий чи хворий?
Не потрібен порошок
Спирт чи сироп
Все, що мені потрібно буде
Назавжди зі мною