Переклад тексту пісні rêve - 54

rêve (оригінал)

J’ai trop d’rêves oubliés
Pas question d’espoir mais de tous ces soirs
Qui m’ont conduit à des histoires j’roupillais
Du temps perdu, non
Pour moi ces contes ont plus de charme que l'œuvre de ta life
Ouverture d’esprit, j’me suis vu, balade en forêt
Neige et pluie j’suis épuisé
Pourtant c’est la nuit et j’dors déjà cette fille dans mes bras me séduisait
Était-ce un rêve?
J’me l’demande encore
Si j’l'écris now j’ai pas la réponse j’m’endors
En espérant revoir son sourire en ouvrant les yeux
J’en rêve tout aussi fort que de parcourir les cieux
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
Promenons nous dans les étoiles
Pendant que le loup
Au creux de ma main
Ma vision se voile
Au creux de ma main
Ma vision se voile
Une vieille dame un vaisseau
Un jardin un anneau
Une pièce blanche une planète
Un berceau dans ma tête
J’ai volé j’ai couru j’ai stagné j’ai oublié
Une infinité d’contextes au préalable imaginés
Notre subconscient est proche de la magie
Grâce à lui j’maitrise l’archéologie
Quand les sots dehors deviennent une ogive
J’comprends deux secondes les agoraphobes
J’suis pas nyctalope
Tu sais pas nager moi oui
Et on est dans la flotte
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
54 barres et demi, j’te séduisais
3, 5, 5 ou 4 cauchemars et demi
La balle dans le filet
Comment j’vais faire?
Je me le demande
Ce n'était que dans ma tête
Alors j’passe à autre chose, j’mange des oranges
J’pratique la prose, j’fais des mélanges
54 barres et demi
Promenons nous dans les étoiles

(переклад)

У мене занадто багато забутих мрій
Це не питання надії, а всіх тих ночей
Що привело мене до історій, які я спав
Марна трата часу, ні
Для мене ці казки мають більше чарівності, ніж робота вашого життя
Відкритий, я побачив себе, гуляю в лісі
Сніг і дощ Я виснажений
Ще ніч, а я вже сплю, ця дівчина на моїх руках спокусила мене
Це був сон?
Я досі дивуюся
Якщо я напишу це зараз, я не маю відповіді, я засинаю
Сподіваюся знову побачити її посмішку, коли вона відкриє очі
Я мрію про це так само сильно, як мандрую небом
Я люблю зірки, але тут я мрію
Як коли я бачу їх в її очах
Я загадав бажання, коли вона крутилася
Це було побачити її знову, коли я мрію в своєму ліжку
Я люблю зірки, але тут я мрію
Як коли я бачу їх в її очах
Я загадав бажання, коли вона крутилася
Це було побачити її знову, коли я мрію в своєму ліжку
Прогуляймося серед зірок
Поки вовк
На долоні
Мій зір туманиться
На долоні
Мій зір туманиться
Старенька корабель
Один сад одне кільце
Один білий шматок одна планета
Шпаргалка в голові
Я літав, я біг, я стояв, я забув
Нескінченність раніше вигаданих контекстів
Наша підсвідомість близька до магії
Завдяки йому я опановую археологію
Коли дурні зовні стають боєголовками
Я розумію агорафобів на дві секунди
Я не нікталоп
Ти не вмієш мене плавати, так
А ми у флоті
Я люблю зірки, але тут я мрію
Як коли я бачу їх в її очах
Я загадав бажання, коли вона крутилася
Це було побачити її знову, коли я мрію в своєму ліжку
Я люблю зірки, але тут я мрію
Як коли я бачу їх в її очах
Я загадав бажання, коли вона крутилася
Це було побачити її знову, коли я мрію в своєму ліжку
54 такти з половиною, я спокушав тебе
3, 5, 5 або 4 з половиною кошмари
М'яч у сітці
Як я буду робити?
мені цікаво
Це було тільки в моїй голові
Тому я йду далі, я їм апельсини
Займаюся прозою, роблю суміші
54 з половиною такти
Прогуляймося серед зірок