Переклад тексту пісні Hooked on Bliss - 54-40

Hooked on Bliss (оригінал)

Won’t quit worrying over things
I lay awake so fate will bring
Nothing seems what it’s worth
I don’t know if I’ve earned my birth
Maybe I could take a stand
Set examples for a man
But I would end up playing tricks
All my life is politics
You won’t see me crying
Another day and still I crave
A new addition to my ways
I won’t admit I’m hooked on bliss
But being alone is still the shits
A cheated life is cheaper still
An unearned kiss an unearned thrill
Alone at night I’m in that place
There’s no reflection of my face
You won’t see me crying
I don’t hear screaming when I turn on the set
My hands are bleeding like Chomsky says
If I took the time to see what mattered
My little world would be stripped and scattered
If I ever finally cherished
I believe then that I would perish
Maybe on that day
I’ll give myself away

(переклад)

Не перестане турбуватися про речі
Я лежав без сну, щоб доля привела
Ніщо не здається таким, чого воно варте
Я не знаю, чи заслужив я своє народження
Можливо, я міг би зайняти позицію
Подайте приклад чоловікові
Але в кінцевому підсумку я б обдурив
Усе моє життя — це політика
Ти не побачиш, як я плачу
Ще один день, і я все ще хочу
Нове доповнення до моїх способів
Я не визнаю, що я підсів на блаженство
Але бути самотнім це все одно лайно
Обдурене життя ще дешевше
Незаслужений поцілунок — незаслужене хвилювання
Один вночі я в тому місці
Немає відображення мого обличчя
Ти не побачиш, як я плачу
Я не чую крику, коли вмикаю телевізор
Мої руки кровоточать, як каже Хомський
Якби я знайшов час, щоб побачити, що має значення
Мій маленький світ був би оголений і розкиданий
Якби я колись нарешті закохався
Тоді я вірю, що я б загинув
Можливо, в той день
Я віддам себе