Переклад тексту пісні Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly - Elvis Presley

Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly (оригінал)

Well get out of that kitchen and rattle those pots and pans
Get out of that kitchen and rattle those pots and pans
Well I want my breakfast 'cause I’m a hungry man
I believe you’re doin' me wrong and now I know
I believe you’re doin' me wrong and now I know
'cause the harder I work the faster my money goes
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Well I can look at you till you ain’t no child no more
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
I’m like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I’m like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I’ve got so many women I don’t know which way to jump
I said flip flop and fly I don’t care if I die
I said flip flop and fly I don’t care if I die
I won’t ever leave …
Don’t ever say goodbye

(переклад)

Ну, виходь із тої кухні та грюкай цими каструлями та сковорідками
Вийди з тої кухні й грюкай цими каструлями та сковорідками
Я хочу снідати, бо я голодний
Я вважаю, що ти робиш мене неправильно, і тепер я знаю
Я вважаю, що ти робиш мене неправильно, і тепер я знаю
тому що чим більше я працюю, тим швидше йдуть мої гроші
Ну, я сказав трясти, брязкати і кататися
Я сказав, струсіть і катайтеся
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Я сказав, струсіть і катайтеся
Ви не зробите правильно
Щоб врятувати свою зневірену душу
Я як одноокий кіт, який підглядає в магазині морепродуктів
Я як одноокий кіт, який підглядає в магазині морепродуктів
Ну, я можу дивитися на тебе, поки ти більше не будеш дитиною
Ну, я сказав трясти, брязкати і кататися
Я сказав, струсіть і катайтеся
Я сказав трясти, брязкати й кататися
Я сказав, струсіть і катайтеся
Ви не зробите правильно
Щоб врятувати свою зневірену душу
Я як жаба-бик Міссісіпі, що сиджу на дупні
Я як жаба-бик Міссісіпі, що сиджу на дупні
У мене так багато жінок, що я не знаю, у який бік стрибнути
Я сказав, що шлепайтеся та літайте, мені байдуже, чи помру
Я сказав, що шлепайтеся та літайте, мені байдуже, чи помру
Я ніколи не піду…
Ніколи не прощайтеся