Переклад тексту пісні Hard On For War - Mudhoney

Hard On For War (оригінал)

Can’t you hear the little girls asking
«Daddy, where have all the little boys gone?»
The little girls they ask me
«Daddy, where have all the little boys gone?»
They don’t tease us in the classroom
And they don’t feed us at the mall
The little boys are fighting, they have left us all behind
The little boys are dying to preserve our way of life
It’s our patriotic duty to make sweet love tonight
C’mon, little girl
See, these lonely, lonesome ladies they don’t ignore me any more
All these lonely, lonely ladies knock knocking on my door
I’m the only game in town and it’s so easy to score
Now I know why dirty old men are always pushing for war
Now I know why dirty old men are always pushing for war
I’ve become a dirty old man with a hard on for war

Hard On For War (переклад)

Хіба ти не чуєш, як маленькі дівчата питають
«Тату, куди поділися всі маленькі хлопчики?»
Маленькі дівчата мене питають
«Тату, куди поділися всі маленькі хлопчики?»
Нас не дражнять у класі
І вони не годують нас у ТЦ
Маленькі хлопчики б’ються, вони залишили нас усіх
Маленькі хлопчики вмирають, щоб зберегти наш спосіб життя
Наш патріотичний обов’язок займатися солодким коханням сьогодні ввечері
Давай, дівчинко
Дивіться, ці самотні, самотні жінки більше не ігнорують мене
Усі ці самотні, самотні жінки стукають у мої двері
Я єдина гра в місті, і це так легко забивати
Тепер я знаю, чому брудні старі завжди наполягають на війні
Тепер я знаю, чому брудні старі завжди наполягають на війні
Я став брудним стариком, який важко ставиться до війни