Переклад тексту пісні Tears in the Rain - Will Holland, Yana Kay, Ørjan Nilsen

Tears in the Rain (оригінал)

The Raines say it’s rain today
And that’s OK
Couse you won’t see me crying
When you walk on back.
Itš coming down so hard,
Like it’s never gonna end
Don’t care if that sun
Will ever shine again.
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
Couse my tears only fall
If in storm 'n' after all.
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
You’ll never see my
Tears in the rain.
If you see me
On the street
All I do is smile,
That don’t look in my eyes
Cause you see what I hide…
…see what I hide…
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
Couse my tears only fall
If in storm 'n' after all.
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
You’ll never see my
Tears in the rain.

Tears in the Rain (переклад)

Рейни кажуть, що сьогодні дощ
І це добре
Бо ти не побачиш, як я плачу
Коли ви ходите на спині.
Це так важко,
Ніби це ніколи не закінчиться
Не хвилюйтеся, якщо це сонце
Знову сяятиме.
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ніколи зараз я не вмираю
Бо мої лише сльози
Якщо все-таки в шторм 'n'.
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ніколи зараз я не вмираю
Ти ніколи не побачиш мого
Сльози під дощем.
Якщо ти мене побачиш
На вулиці
Все, що я роблю — це посміхаюся,
Це не дивись мені в очі
Бо ви бачите, що я приховую…
… подивіться, що я приховую…
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ніколи зараз я не вмираю
Бо мої лише сльози
Якщо все-таки в шторм 'n'.
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Ніколи зараз я не вмираю
Ти ніколи не побачиш мого
Сльози під дощем.