Переклад тексту пісні Вспоминай Меня - Yana Kay

Вспоминай Меня (оригінал)

Это было так давно …
Фото в старом альбоме обо всём напомнит.
Последний сеанс кино,
И моя рука — в твоих горячих ладонях.
Так робко, несмело трепетало твоё тело,
Мы сгорали до тла…
Уплыло всё в дальнюю даль… как жаль,
Но ты хотя бы иногда, иногда …
Вспоминай меня
В ритме синей ночи, в свете белого дня.
Вспоминай меня,
Думай обо мне…
Те далёкие дни…
Словно в море памяти потерянный остров.
Мы смеялись до слёз и страдали всерьёз,
Было всё для нас легко и просто.
Так робко, несмело трепетало моё тело,
Два сливались в одно…
Я тёплым ветром прилечу к тебе,
Ты распахни своё окно…

(переклад)

Це було так давно …
Фото в старому альбомі про все нагадає.
Останній сеанс кіно
І моя рука — у твоїх гарячих долонях.
Так несміливо, несміливо тремтіло твоє тіло,
Ми згорали до тла…
Попливло все в далеку далечінь… як шкода,
Але ти хоча би іноді, іноді...
Згадуй мене
В ритмі синьої ночі, у світлі білого дня.
Згадуй мене,
Думай про мене…
Ті далекі дні…
Наче в пам'яті втрачений острів.
Ми сміялися до сліз і страждали всерйоз,
Було все для нас легко і просто.
Так несміливо, несміливо тремтіло моє тіло,
Два зливались в одне…
Я теплим вітром прилячу до тебе,
Ти розкрий своє вікно…