Переклад тексту пісні Somehow After the Races Are Over - Rita Hayworth

Somehow After the Races Are Over (оригінал)

Love You Like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
If you be the cash, I’ll be the rubber band
You be the match, I will be a fuse, boom!
Painter baby you could be the muse
I’m the reporter, baby you could be the news
Cause you’re the cigarette and I’m the smoker
We raise a bet, cause you’re the joker
Truth though, you are the chalk and I could be the blackboard
And you can be the talk and I could be the walk
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
Cause this love is a sure thing
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could be the lover I’ll be the fighter babe
If I’m the blunt, you could be the lighter babe, fire it up!
Writer babe, you could be the quote
If I’m the lyric baby you could be the note, record that!
Saint, I’m a sinner, prize, I’m a winner, and it’s you
What can I do to deserve that
Paper baby, I’ll be the pen
Say that I’m the one, cause you are ten, real and not pretend!
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty lil hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it babe simple and plain
Cause this love is a sure thing
Rock with me baby
Let me hold you in my arms, talk with me baby
Rock with me baby
Let me hold you in my arms, talk with me baby
This love between you and I
As simple as pie baby
Such a sure thing, oh is it a sure thing
Such a sure thing, oh is it a sure thing
Such a sure thing, oh is it a sure thing
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
This love is a sure thing
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover

Somehow After the Races Are Over (переклад)

Люблю тебе, як брата
Ставтеся до вас як до друга
Поважайте вас як коханця
Ви можете покластися на це, ніколи не доведеться переживати з цим
Ви можете покластися на це, ніколи не доведеться переживати з цим
Ви можете покластися на це, ніколи не доведеться переживати з цим
Ви можете покластися на це, ніколи не доведеться переживати з цим
Якщо ви гроші, я буду гумкою
Ти будеш відповідником, я буду запобіжником, бум!
Художник, ти можеш стати музою
Я репортер, люба, ти можеш бути новиною
Бо ти сигарета, а я курець
Ми знімаємо ставку, тому що ви жартівник
Правда, ти – крейда, а я можу бути класною дошкою
І ти можеш бути розмовою, а я можу бути прогулянкою
Навіть коли небо падає
Навіть коли сонце не світить
Я повірив у вас і я
Тож покладіть свою гарненьку ручку в мою
Навіть тоді, коли ми перебуваємо на місці
Навіть коли це зробити або помри
Ми можемо зробити це просто й зрозуміло
Тому що ця любов не впевнена
Ви можете покластися на це, ніколи не доводилося це переживати
Ви можете покластися на це, ніколи не доводилося це переживати
Ви можете покластися на це, ніколи не доводилося це переживати
Ви можете покластися на це, ніколи не доводилося це переживати
Ти можеш бути коханим, я буду бойовиком
Якщо я відвертий, то ти могла б бути легшою, загоріться!
Письменник, люба, ти могла б бути цитатою
Якщо я лірична дитина, ви можете бути нотою, запишіть це!
Святий, я грішник, приз, я переможець, і це ти
Що я можу зробити, щоб заслужити це
Паперова дитина, я буду ручкою
Скажи, що я той, бо тобі десять, справжній і не прикидайся!
Навіть коли небо падає
Навіть коли сонце не світить
Я повірив у вас і я
Тож покладіть свою гарненьку руку в мою
Навіть тоді, коли ми перебуваємо на місці
Навіть коли це зробити або помри
Ми можемо зробити це просто й зрозуміло
Тому що ця любов не впевнена
Качайся зі мною, дитинко
Дозволь мені тримати тебе на руках, поговори зі мною, дитинко
Качайся зі мною, дитинко
Дозволь мені тримати тебе на руках, поговори зі мною, дитинко
Ця любов між мною і тобою
Так просто, як пиріг
Така впевнена річ, о це впевнена річ
Така впевнена річ, о це впевнена річ
Така впевнена річ, о це впевнена річ
Навіть коли небо падає
Навіть коли сонце не світить
Я повірив у вас і я
Тож покладіть свою гарненьку ручку в мою
Навіть тоді, коли ми перебуваємо на місці
Навіть коли це зробити або помри
Ми можемо зробити це просто й зрозуміло
Ця любов не впевнена
Люблю тебе, як брата
Ставтеся до вас як до друга
Поважайте вас як коханця