Переклад тексту пісні Is U Down - Pvrx, Dave East

Is U Down (оригінал)

You know you live far, baby, I ain’t gotta call
Don’t judge me 'cause I’m on the bus
I grind so hard and I know your friend tellin' you to cut
But I’m onto somethin'
Prolly thought I storied up
Told you I’ma move you out
Now look, you like forty stories up
So tell me how you feelin' now
I know this gon' make you cry
No other nigga make you cry
Look, I appreciate you, I do
Tell me if you down
If you down for the come-up
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Baby girl, you know I’m out here grindin', believe it
Wish you was around me to see it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
You wasn’t wit' me (At all) when the precinct tried to come and get me
Bail was like a hunnid fifty, ain’t wanna eat, my stomach empty
Love?
I wanted plenty, couldn’t get it
Boots too tight, them shoes couldn’t fit it
Remember that life so vivid
'Sposed to been my shorty, keep my balance on my pivot
Wasn’t in the gym, won’t never score and that ain’t just no metaphor
How you expect a meal when I couldn’t even get a plate?
I used to try to take you out, I couldn’t even get a date
I’m too busy now, don’t know when I’ll be free, can’t get a break
It’s pounds of weed around, reminiscin' like I can’t get an eighth
We used to hop the turn-style, now I might go pick up a Wraith
Leave you lookin' stupid, baby girl, now go pick up your face
In order for you to come up, you just gotta stay down
I got up out the hood, officer, I ain’t in y’all way now
Called you a hunnid times today, they chased me through the playground
Even gave you a knot to go out of town on that Greyhound
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
What you dealin' with?
His and hers at the dealership
Hah, now you smilin'
Gon' catch a body when I’m killin' it
I just love us
Grindin', sun’s up
Ridin' 'til I’m under
So tell me now, is you down for the come-up?
Ride in my Honda, ride wit' it on her
Hoppin' out the car and her body like trabomba (Clad)
Loyal to the bone, I’m a dog
She game?
Yeah, I met her in the projects
She my lil' ma I could slide with
Runnin' from the law, watch for sirens
You know I’m around if you need me
Anything you want, girl, I got it
Look, I’ma see the plug, stash the profit
The money in the bank, cash deposit
Ohhhh, is you ridin' 'til the wheels fall off, girl?
I need to know
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Baby girl, you know I’m out here grindin', believe it
Wish you was around me to see it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh

(переклад)

Ти знаєш, що живеш далеко, дитино, мені не треба дзвонити
Не засуджуйте мене, бо я в автобусі
Я млю так сильно, і знаю, що твій друг каже тобі різати
Але я на чомусь
Проллі подумав, що я розповідав
Сказав, що вивезу тебе
А тепер подивіться, вам подобається сорок поверхів вище
Тож розкажи мені як ти зараз почуваєшся
Я знаю, що це змусить вас плакати
Жоден інший ніґґер не змушує вас плакати
Дивіться, я ціную вас, я ціную
Скажіть мені, якщо ви не вийде
Якщо ви готові до розгляду
Тому що ти знаєш, що хочеш бути поруч, коли мої кошти збільшаться
Ви готові до розгляду?
Тому що ти знаєш, що хочеш бути поруч, коли мої кошти збільшаться
Дівчинко, ти знаєш, що я тут млию, повір
Хотілося б, щоб ви були поруч зі мною, щоб побачити це
О, так, так, так, так
о
Ви не були зі мною (Зовсім), коли дільничні намагалися прийти і забрати мене
Застава був як п'ятдесят, не хочу їсти, мій шлунок порожній
Любов?
Я багато хотів, але не міг отримати
Черевики занадто тісні, їх туфлі не могли поміститися
Пам’ятайте, що життя таке яскраве
"Щоб бути моїм коротеньким, тримайте рівновагу на моїй опорі
Не був у спортзалі, ніколи не забивав, і це не просто метафора
Як ви очікуєте їсти, коли я не міг навіть отримати тарілку?
Я намагався вивести вас, я навіть не міг навійти на побачення
Я зараз занадто зайнятий, не знаю, коли буду вільний, не можу відпочити
Навколо кілограми трави, я згадую, ніби я не можу отримати восьмого
Раніше ми стрибали в стилі повороту, а тепер я можу піти підняти Wraith
Нехай ти виглядаєш дурною, дівчинко, а тепер іди підбери своє обличчя
Щоб ви піднялися, вам просто потрібно залишатися внизу
Я піднявся з капота, офіцер, я не в усьому зараз
Сьогодні дзвонили вам сотню разів, вони переслідували мене по дитячому майданчику
Навіть дав вам в’язати виїхати за місто на цій борзій
Ви готові до розгляду?
Тому що ти знаєш, що хочеш бути поруч, коли мої кошти збільшаться
Ви готові до розгляду?
Тому що ти знаєш, що хочеш бути поруч, коли мої кошти збільшаться
З чим ти маєш справу?
Його та її в дилерському центрі
Ха, тепер ти посміхаєшся
Я зловлю тіла, коли вб’ю його
Я просто люблю нас
Мріє, сонце встало
Їду, поки не піду
Тож скажіть мені зараз, чи готові ви до розгляду?
Їдьте на моїй Honda, їздіть з нею на ній
Вискочила з машини та її тіла, як трабомба (Clad)
Вірний до кісток, я собака
Вона гра?
Так, я зустрів її в проектах
Вона моя маленька, з якою я міг би ковзати
Тікайте від закону, стежте за сиренами
Ти знаєш, що я поруч, якщо я тобі потрібен
Все, що ти хочеш, дівчино, я отримаю
Дивіться, я бачу вилку, приховаю прибуток
Гроші в банку, депозит готівкою
Ой, дівчино, ти їдеш, поки колеса не відпадуть?
Мені потрібно знати
Ви готові до розгляду?
Тому що ти знаєш, що хочеш бути поруч, коли мої кошти збільшаться
Ви готові до розгляду?
Тому що ти знаєш, що хочеш бути поруч, коли мої кошти збільшаться
Дівчинко, ти знаєш, що я тут млию, повір
Хотілося б, щоб ви були поруч зі мною, щоб побачити це
О, так, так, так, так
о