| Don't Stop..Planet Rock (оригінал) | Don't Stop..Planet Rock (переклад) |
|---|---|
| Party people, party people | Партійні люди, партійці |
| Can y’all get funky? | Ви можете стати фанкі? |
| Soul Sonic Force, can y’ll get funky? | Soul Sonic Force, ти можеш стати фанкі? |
| The Zulu Nation, can y’ll get funky? | Нація зулусів, ви можете стати фанкі? |
| Ya, Just hit me | Так, просто вдари мене |
| Just taste the funk and hit me | Просто скуштуйте фанк і вдарте мене |
| Just get on down and hit me | Просто спустіться і вдарте мене |
| Bambaataa’s jus' gettin' so funky, now hit me | Бамбаатаа стає таким дивним, а тепер вдарте мене |
| Ya, just hit me | Так, просто вдарив мене |
| Just start to chase your dreams | Просто почніть переслідувати свої мрії |
| Up out your seats, make your body sway | Підніміть сидіння, погойдуйте своє тіло |
| Socialize, get down, let your soul lead the way | Спілкуйтеся, опустіться, дозвольте своїй душі вести шлях |
| Shake it now, go ladies, it’s a livin' dream | Струсіть зараз, ідіть жінки, це жива мрія |
| Love, life, live | Люби, життя, живи |
| Come play the game, our world is free | Приходьте грати в гру, наш світ вільний |
| Do what you want but scream | Робіть, що хочете, але кричіть |
| We know a place where the nights are hot | Ми знаємо місце, де спекотні ночі |
| It is a house of funk | Це хаус фанку |
| Females and males | Самки і самці |
| Both headed all for the disco | Обидва пішли на дискотеку |
| The DJ plays your favorite blasts | Діджей грає ваші улюблені вибухи |
| Takes you back to the past, music’s magic, poof | Повертає вас у минуле, магію музики, пуф |
| Bump, bump, bump, get bump with some flash, people | Удар, удар, удар, удар, люди |
| Rock, rock to the Planet Rock, don’t stop | Rock, rock to the Planet Rock, не зупиняйтеся |
| Rock, rock to the Planet Rock, don’t stop | Rock, rock to the Planet Rock, не зупиняйтеся |
| The Soul Sonic Force, Mr. Biggs, Pow Wow and MC Globe | The Soul Sonic Force, Mr. Biggs, Pow Wow і MC Globe |
| We emphasize the show, we got ego | Ми наголошуємо на шоу, у нас єго |
| Make this your night, just slip it right and by day | Зробіть це своєю ніччю, просто помістіть це право й удень |
| As the people say, live it up, shucks | Як кажуть у народі, живи, блядь |
| No work or play, our world is free | Ні роботи, ні розваг, наш світ вільний |
| Be what you be, so be | Будьте такими, якими ви є, будьте такими |
| Rock, rock to Planet Rock, don’t stop | Рок, рок до Planet Rock, не зупиняйтеся |
| Rock, rock to Planet Rock, don’t stop | Рок, рок до Planet Rock, не зупиняйтеся |
| You’re in a place where the nights are hot | Ви в місці, де спекотні ночі |
| Where nature’s children dance and set a chance | Де діти природи танцюють і дають шанс |
| On this Mother Earth, which is our rock | На цій Матері-Землі, яка наша скеля |
| The time has come and work for soul, show you really got soul | Прийшов час працювати для душі, покажи, що ти справді маєш душу |
| Are you ready hump, bump, bump, get bump, now let’s go, house | Ти готовий горб, удар, удар, удар, тепер ходімо, дім |
| Twist and turn, | Крути й повертайся, |
| You got the body rock and pop, bounce and pounce | Ви маєте боді-рок і поп, підстрибуйте і кидайтесь |
| Everybody just rock it, don’t stop it | Усі просто качайте, не зупиняйтеся |
| You gotta rock it, don’t stop | Ви повинні розкачати це, не зупиняйтеся |
| Keep tickin' and tockin', work it all around the clock | Працюйте цілодобово |
| Everybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house | Усі продовжуйте качати і качати, шокувати і качати, ідіть додому |
| Everybody say, rock it, don’t stop it | Усі кажуть, розкачайте, не зупиняйтеся |
| Well hit me, Mr. Biggs, Pow Wow, G L O B E | Добре, вдарте мене, містер Біггс, Пау Вау, G L O B E |
| The Soul Sonic Force | Soul Sonic Force |
| You gotta rock it, pop it, 'cause it’s the century | Ви повинні розкачати, попувати, тому що це століття |
| There is such a place that creates such a melody | Є таке місце, яке створює таку мелодію |
| Our world is but a land of a master jam, get up and dance | Наш світ — це лише країна майстра джему, вставай і танцюй |
| It’s time to chase your dreams | Настав час переслідувати свої мрії |
| Up out your seats, make your body sway | Підніміть сидіння, погойдуйте своє тіло |
| Socialize, get down, let your soul lead the way | Спілкуйтеся, опустіться, дозвольте своїй душі вести шлях |
| Shake it now, go ladies, it’s a livin' dream | Струсіть зараз, ідіть жінки, це жива мрія |
| Love, life, live | Люби, життя, живи |
| Everybody say, rock it, don’t stop it | Усі кажуть, розкачайте, не зупиняйтеся |
| Everybody say, shock it and pop it | Усі кажуть, шокуйте і викладіть |
| Everybody say, ich me sun chi | Усі кажуть: ich me sun chi |
| Say, Planet Rock | Скажімо, Planet Rock |
| It’s the sure shot | Це вірний постріл |
| Say, Planet Rock | Скажімо, Planet Rock |
| It’s the sure shot | Це вірний постріл |
| So twist and turn, then you let your body glide | Тож поверніться, а потім дозвольте своєму тілу ковзати |
| You got the body rock and pop, bounce and pounce | Ви маєте боді-рок і поп, підстрибуйте і кидайтесь |
| So hit me | Тож ударіть мене |
| Just taste the funk and hit me | Просто скуштуйте фанк і вдарте мене |
| Just get on down and hit me | Просто спустіться і вдарте мене |
| Bambaataa’s gettin' so funky, now hit me | Бамбаата стає таким дивним, а тепер вдарте мене |
| Every piece of the world | Кожен шматочок світу |
| Rate the message of the worlds | Оцініть повідомлення світів |
| All men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb | Усі чоловіки, жінки, хлопчики та дівчата, привіт, наш Planet Rock чудовий |
| Get on it | Займіться |
| You got the groove, move, shak, undi, shak, undi, shak | Ви отримали грув, рухайтеся, шак, унди, шак, унди, шак |
| Feel the groove, feel it | Відчуйте канавку, відчуйте її |
| Do what ya want but ya know ya got to be cool and boogie | Роби те, що хочеш, але ти знаєш, що маєш бути крутим і бугі |
| Out on the floor, go down, bring it low, close to the ground | Виходьте на підлогу, опустіться вниз, опустіть його низько, близько до землі |
| Everybody just rock it, don’t stop it | Усі просто качайте, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| Keep tickin' and tockin' | Продовжуйте цокати і цокати |
| Work it all around the clock | Працюйте цілодобово |
| Everybody just rock it, don’t stop it | Усі просто качайте, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| Keep tickin' and tockin' | Продовжуйте цокати і цокати |
| Work it all around the clock | Працюйте цілодобово |
| Everybody gotta rock it, don’t stop it | Усі повинні розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| Gotta rock it, don’t stop it | Треба розкачати, не зупиняйтеся |
| Gotta rock it, don’t stop | Треба розкачати, не зупиняйтеся |
| Gotta rock it, don’t stop it | Треба розкачати, не зупиняйтеся |
| Gotta rock it, don’t stop it | Треба розкачати, не зупиняйтеся |
| Gotta rock it, don’t stop it | Треба розкачати, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop it | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
| We gotta rock it, don’t stop | Ми мусимо розкачати це, не зупиняйтеся |
Переклад тексту пісні Don't Stop..Planet Rock - Afrika Bambaataa, The Soulsonic Force, 808 State
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Stop..Planet Rock , виконавця -Afrika Bambaataa
Пісня з альбому Don't Stop...Planet Rock
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:19.03.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRhino Entertainment Company
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1982 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1998 | |
| 2008 | |
| 1992 | |
| 1991 | |
| 1986 | |
| 1985 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 1986 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2008 | |
| 1996 | |
| 2008 |