Переклад тексту пісні Consigned to the Wind - 4th Dimension

Consigned to the Wind (оригінал)

I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Consigned to the wind

Consigned to the Wind (переклад)

Я ніколи не розвію тіні між нами,
Бог знає, як довго я намагався
Я вгамував жагу помсти, прощення торкнулося моїх гірких уст,
Але все-таки я стикався лише з болем і горем…
Сумне минуле, це тінь,
Я боровся і брехав, але я люблю тебе…
Почуй казку, що летить на крилах долі, розгортається вірш, який ми залишили
неповний
Морозна квітка, хіба ти не бачиш...
У нас був час, але ми втратили себе, час, час, коли ми могли стати божественними
Покинути небесне благословення – це гріх, відданий на вітер…
Пори пройшли, коло замкнулося,
У холоді панує незграбна тиша
Гнів дурних панував нами, пекучи слова, як вогняні леза,
Занурюючись до глибини душі…
Дві пустки напівзагоєних ран, наслідки
Ніякої слави, до гіркого сорому ми підкорені...
В зимову ніч біля діамантового місяця очі зустрілися, Шанс заворушився знову
У найхолоднішу годину ми стояли на місці, душі палають, одна доля, яку потрібно виконати
Хоч і далекі, ці спогади не зів’януть...
Приховані в моєму серці, але їх мерехтіння залишається...
Почути казку, літаючи на крилах долі, вірш, який розгортається, ми можемо ще
завершено
Морозна квітка, хіба ти не бачиш...
Немає часу, час він тут, час, час бути моїм
Одне слово, наше коло стікає кров’ю, віддане вітер...
Тієї зимової ночі, яскравий Вісник долі, її світлом я поклявся життя
тобі
Опівночі, нерухомо стоячи на колінах, правдиві сльози, обіцянка, скріплена таким чином
У вашому серці не залишиться навіть тіні...
Почуй казку, літає на крилах долі, розгортається вірш, який ми ніколи не будемо
завершено
Морозна квітка, хіба ти не бачиш...
Що з часом ти пошкодуєш про час, коли ти міг бути моїм
Одна вина, моє серце звільнене…
Морозна квітка, хіба ти не бачиш...
Що з часом ти пошкодуєш про час, коли ти міг бути моїм
Наше кохання, зорі мрії, ми віддали вітер...
Відданий вітру