Переклад тексту пісні Black Cat - 4Minute

Black Cat (оригінал)

Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
손 까딱 잘못 댔다간
상처 입게 될 걸
쉽게 날 생각했다간
눈물 삼켜 낼 걸
위태로운 넌 In danger
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
날카로운 난 Heartbreaker
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
그냥 장난처럼 즐겨
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)
겁 없이 내게 왔다간
후회하게 될 걸
한 번 가져보려 했다간
빠져들게 될 걸
거부할 수 없는 Whisper
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
헤어날 수 없는 Black hole
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
하는 척만 하다 뱉어
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
거친 내 숨소리에
니 심장이 떨리게 만들어 나
없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에
Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(Yeah)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
내겐 No more love (No more love)
내겐 No more pain (No more pain)
Watch out!

Black Cat (переклад)

Стережись!
Стережись!
Я готовий зламати тебе
Стережись!
Стережись!
Я готовий зламати тебе
Якщо ви неправильно піднімете руку
ти постраждаєш
Якби ти думав про мене легко
Я проковтну свої сльози
Ти в небезпеці, в небезпеці
(Я не хочу завдати тобі болю, геть геть)
Різкий серцебійник
(Я не хочу отримати тебе)
У мене немає щирості
просто грай з ним
Мені більше немає любові (Ла-ла-ла)
Для мене більше немає болю (Бережись, хлопчик)
Я чорний кіт
О, коли ти підходиш ближче, тільки тобі боляче
Я чорний кіт
О, тільки тобі боляче, коли я до тебе торкаюся
Кохання очевидніше, ніж драма
Тепер до побачення
смішно справді
Не озирайся, іди до побачення, Вийди (Вийди)
Якби ти прийшов до мене без страху
ти пошкодуєш
Одного разу спробував прийняти
ти закохаєшся
Непереборний Шепіт
(Я не хочу завдати тобі болю, геть геть)
Чорна діра, з якої неможливо втекти
(Я не хочу отримати тебе)
У мене немає щирості
Я просто роблю вигляд, що роблю це і виплюю
Мені більше немає любові (Ла-ла-ла)
Для мене більше немає болю (Бережись, хлопчик)
Я чорний кіт
О, коли ти підходиш ближче, тільки тобі боляче
Я чорний кіт
О, тільки тобі боляче, коли я до тебе торкаюся
Кохання очевидніше, ніж драма
Тепер до побачення
смішно справді
Не озирайся, іди до побачення, виходь
на звук мого грубого дихання
щоб твоє серце тремтіло
До того, як я постраждав так сильно
Обережно, хлопчику!
Заткнись і бережись, хлопче!
Заткнись і бережись, хлопче!
(Ти знаєш, що я маю на увазі)
Заткнись і бережись, хлопче!
Заткнись і бережись, хлопче!
(так)
Я чорний кіт
О, коли ти підходиш ближче, тільки тобі боляче
Я чорний кіт
О, тільки тобі боляче, коли я до тебе торкаюся
Кохання очевидніше, ніж драма
Тепер до побачення
смішно справді
Не озирайся, іди до побачення, виходь
Стережись!
Стережись!
Я готовий зламати тебе
Стережись!
Стережись!
Я готовий зламати тебе
Стережись!
Стережись!
Я готовий зламати тебе
Мені більше немає любові (Більше немає любові)
Для мене більше немає болю (немає більше болю)
Стережись!