Переклад тексту пісні Say 'Si Si' - The Mills Brothers

Say 'Si Si' - The Mills Brothers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Say 'Si Si', виконавця - The Mills Brothers.
Дата випуску: 29.11.2009
Мова пісні: Англійська

Say 'Si Si'

(оригінал)
In Spain they say «Si, Si»
In France you’ll hear «Oui, Oui»
Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya»
Ev’ry little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won’t listen to my plea
Won’t say «Yes» in any language to me
When will you say «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya
Ev’ry little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why
No matter how m-m-much I try, please tell me why
La-la-la-la-da, won’t listen to my plea
Won’t say «Yes» on any language to me
Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si»
La la la la la la la da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Da da da da da da da da daaa
(Orchestral Interlude)
If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,»
Da da da la da
And all my life would be a song
Nothing could go wrong, go wrong, go wrong
If you give in, I’ll win
(переклад)
В Іспанії кажуть «Сі, Сі»
У Франції ви почуєте «Oui, Oui»
Кожна маленька голландка каже «Та, я»
Кожен маленький росіянин каже «Та, та»
Але, любий, скажи мені чому
Як би я не намагався
Ви не послухаєте мого прохання
Не скаже мені жодною мовою «Так».
Коли ти скажеш «Сі, Сі»
«Сі, Сі», «Сі, Сі»
«Сі, Сі», «Сі, Сі»
Кожна маленька голландська дівчинка каже «Ya, Ya», ya-ya-ya
Кожен маленький росіянин каже «Та, та»
Але, коханий, ой, чому б ти не сказав мені чому
Скільки б я не намагався, скажіть мені, чому
Ла-ла-ла-ла-да, не слухає мого прохання
Мені не скаже «Так» жодною мовою
О-о, а коли ти говориш «Сі, Сі», скажи «Сі, Сі»
La la la la la la la la da da da da
Ла да да да да да да да
Ла да да да да да да да
Da da da da da da da da daaa
(Оркестрова інтерлюдія)
Якби ви могли сказати лише «Сі, Сі», «Ой, Оуі», «Та, Я», «Та, да»,
Да-да-да-ла-да
І все моє життя було б піснею
Нічого не може піти не так, йти не так, йти не так
Якщо ви поступитеся, я виграю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moanin' for You 2011
The Old Man of the Mountain 2012
Caravan 2011
You Rascal You 2009
Tiger Rag 2011
Nevertheless (I'm In Love With You) 1996
In The Shade Of The Old Apple Tree ft. The Mills Brothers 1988
Doin' the New Low-Down ft. The Mills Brothers 2018
Sunny ft. Count Basie 1967
Dinah ft. Louis Armstrong 2016
My Walkin' Stick ft. The Mills Brothers 2013
The Song Ended ft. The Mills Brothers, Ирвинг Берлин 2007
Coney Island Washboard 2011
December ft. Count Basie 1968
You're Nobody Till Somebody Loves You 1996
I Love You So Much It Hurts 1996
The Christmas Song 2015
You Always Hurt the One You Love (From The "Samsung Tv - Happy Accidents" Tv Advert) 2016
Shine ft. Bing Crosby, The Mills Brothers, Bing Crosby & Mills Brothers 2006
Nevertherless (I'm in Love With You) 2012

Тексти пісень виконавця: The Mills Brothers