Переклад тексту пісні Meanderin’ - Dean Martin

Meanderin’ (оригінал)

One day I went meanderin' to find myself a wife
A pretty miss to share my kiss and love me all my life
The lonely bachelor’s life I led began to get me down
I bought a ring and everything and went right into town
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I ran into a friend of mine while wandering down the street
He said he had a sister that I ought to meet
He took me home to meet her but she weighed two hundred ten
I shook my head and sadly said «oh here I go again»
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I came across a pretty girl who said she’d love me so
But she would bring her mother with us everywhere we’d go
I was so happy on the day she said she’d be my wife
But when she told me her ma would live with us for life
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
Finally found myself a wife a gal who’s sweet and true
And when I’m tempted to do something I shouldn’t do
Then I remember days when things are not like they are now
Well I recall when I was just a bachelor and how
I went meanderin', meanderin'
For looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', oh meanderin'
Far from the old folks at home

(переклад)

Одного разу я повернувся, шукати собі дружину
Я дуже сумую поділитися моїм поцілунком і любити мене все життя
Життя самотнього холостяка, яке я вів, почало підводити мене
Я купив кільце й усе і поїхав прямо в місто
я пішов
Шукаю повсюдно, щоб дівчина була моєю нареченою
Я покрутився, звивився)
Далеко від старих у дома
Я зіткнувся зі своїм другом, коли блукав по вулиці
Він сказав, що у нього є сестра, з якою я му познайомитися
Він відвіз мене додому познайомитися з нею, але вона важила двісті десять
Я похитав головою і сумно сказав: «О, ось я знову»
я пішов
Шукаю повсюдно, щоб дівчина була моєю нареченою
Я покрутився, звивився)
Далеко від старих у дома
Я натрапив на гарну дівчину, яка сказала, що дуже любить мене
Але вона брала з нами свою матір куди б ми не йшли
Я був такий щасливий у той день, коли вона сказала, що стане моєю дружиною
Але коли вона сказала мені, що її мама проживе з нами все життя
я пішов
Шукаю повсюдно, щоб дівчина була моєю нареченою
Я покрутився, звивився)
Далеко від старих у дома
Нарешті знайшов собі дружину, милу і правдиву дівчину
І коли мене спокушає зробити те, чого я не повинен робити
Тоді я згадую дні, коли все не так, як зараз
Ну, я пригадую, коли був просто холостяком і як
Я покрутився, звивився
За те, що шукав, щоб дівчина стала моєю нареченою
Я покрутився, о меандрів
Далеко від старих у дома